Traduction de «également y avoir vic toews » (Français → Anglais) :

Je remercie également l'honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, qui a voté en faveur de ce projet de loi.
I also want to thank the Honourable Vic Toews, Minister of Public Safety, who voted in favour of this bill.

Le ministre de la Sécurité publique de l'époque, Vic Toews, a également pris la parole à ce symposium.
Then-Public Safety Minister Vic Toews also spoke at that symposium.

Ce projet de loi, qui était parrainé par l'ancien ministre de la Sécurité publique Vic Toews, aurait permis aux organismes gouvernementaux de sécurité et aux policiers d'avoir accès sans contraintes à nos ordinateurs personnels, et ce, sans même avoir besoin d'un mandat.
That bill, introduced by the former Minister of Public Safety, Vic Toews, would have allowed government security agencies and the police unfettered access to our personal computers without warrant.

Le projet de loi C-55 devait être renvoyé à un comité distinct composé des représentants de tous les partis, et quiconque.J'allais y siéger, mais il devait également y avoir Vic Toews, notre porte-parole pour la justice, etc.
Bill C-55 was going to be sent to a separate all-party committee, and anybody.I was going to be on that, but we were also going to have Vic Toews, our justice critic, and so on.

M. Vic Toews (Provencher, PCC): Au sujet de l'affaire de la Saskatchewan, je crois également savoir que la Cour d'appel de la Saskatchewan a confirmé la peine avec sursis qui avait été imposée à un des hommes qui avait plaidé coupable et été condamné à une peine avec sursis pour avoir violé cette jeune Autochtone de 12 ans et lui avoir fait consommer de l'alcool.
Mr. Vic Toews (Provencher, CPC): On the Saskatchewan case, I also understand that the Saskatchewan Court of Appeal, in respect of the one individual who pled guilty and was sentenced to a conditional sentence for in fact raping this 12-year-old aboriginal girl and feeding her liquor, upheld the conditional sentence that was given to the person who had pled guilty.