Traduction de «crois également savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Clueless? J'crois pas! - habilitant des étudiants avec le savoir financier
Clueless? NOT! - Empowering Students with Financial Savvy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois également savoir que le Code de la route du Québec prévoit également les courses contre la montre.
It is my understanding that the Quebec Highway Safety Code also provides for the possibility of a race against the clock.

Je crois également savoir qu'ils ont décidé de mettre en «uvre une mesure législative qui était prévue depuis environ cinq ans, et qu'à partir de l'an prochain—c'est ce que je crois savoir, madame la présidente—-partir d'avril prochain, toute personne qui entrera aux États-Unis sera enregistrée à l'entrée comme à la sortie.
My understanding is they've also decided to implement a piece of legislation that has been on the books for about five years, and that starting next year—well, that's my understanding, Madam Chair—starting in April of next year everybody who enters the United States will be registered both when they go in and when they come out.

Je crois savoir que cela a été une entreprise de très grande ampleur et je crois également savoir que ce processus a joué un grand rôle pour ce qui est des réformes du droit fédéral relatif au crime organisé proposées par le Manitoba.
I understand this was huge, and I further understand that this process played a big role with respect to organized crime federal law reforms in Manitoba.

Je crois également savoir qu’une délégation du Parlement européen se rendra en Tunisie très prochainement, ce dont je me réjouis.
I also understand that an EP delegation will be travelling to Tunisia very shortly, and I welcome it.

Je crois également savoir que le sommet des pays arabes pourrait se tenir au Qatar à la fin de cette semaine.
I also understand that the summit of the Arab countries could take place in Qatar at the end of this week.

Je crois également savoir que les institutions supérieures de contrôle sont prêtes à jouer leur rôle pour nous aider à résoudre ce problème.
I am also led to believe that the supreme audit institutions are prepared to play their part in helping us to solve this problem.

Je crois également savoir qu’il n’a été convenu d’aucune date particulière en conciliation.
It is also my understanding that no agreement was reached in conciliation on a particular date.

Je crois également savoir que Mme Redondo, présidente de la commission parlementaire sur la fièvre aphteuse, a évoqué directement cette question avec mon collègue David Byrne.
I also understand that Mrs Redondo, chairperson of Parliament's Committee on foot-and-mouth, raised the issue directly with my colleague David Byrne.

Je crois également savoir que le Danemark continuera dans la voie d'une politique économique fondée sur la stabilité macro-économique qui épousera étroitement les politiques et les objectifs de la zone euro.
My understanding is also that Denmark will continue commitment to an economic policy based on macroeconomic stability, which closely shadows Euro-area policies and objectives.

Je crois également que le temps fera son œuvre. Je suis également parvenu - merci pour le soutien qui m'a été apporté - à introduire ou à réintroduire un principe, à savoir que les services publics puissent avoir de manière limitée et pour de bons motifs la priorité, bien évidemment pas pour gêner la partie la plus importante du trafic, à savoir le trafic économique, le trafic de marchandises, car nous voulons le réorienter de la route vers le rail.
I shall, too, and I also thank you for your support in getting a particular principle introduced, or reintroduced, namely that, to a limited extent and where there is good reason for doing so, public services can have priority, of course not to hinder the most important part of traffic, namely commercial traffic, freight traffic, which is the most important since that is what we particularly want to shift from road to rail.