Traduction de «vic toews » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Voluntary Interindustry Commerce Standards Association [ VICS | VICS Association ]
Voluntary Interindustry Commerce Standards Association

Victoria University [ VIC | Université Victoria | Université Victoria à l'Université de Toronto | Upper Canada Academy ]
Victoria University [ VIC | Victoria University in the University of Toronto | Upper Canada Academy ]

Section Coordination de la Vérification et de la Mise en oeuvre | VICS [Abbr.]
Verification and Implementation Coordination Section | VICS [Abbr.]

Section coordination de la vérification et de la mise en oeuvre | VICS [Abbr.]
Verification and Implementation Coordination Section | VICS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre de la Sécurité publique de l'époque, Vic Toews, a également pris la parole à ce symposium.
Then-Public Safety Minister Vic Toews also spoke at that symposium.

M. Vic Toews: [Note de la rédaction: Inaudible] Mme Joanne Cohen: Si je puis conclure, monsieur le président. M. Vic Toews: Juste un instant, monsieur le président.
Mr. Vic Toews: [Inaudible—Editor] Ms. Joanne Cohen: If I may finish, Mr. Chair Mr. Vic Toews: Just a minute, Mr. Chair The Chair: Mr. Toews, she's answering the question.

Vic Toews, vous avez la parole (1545) M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Merci beaucoup, monsieur le président.
Vic Toews (1545) Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Thank you very much, Mr. Chair.

[Traduction] M. Vic Toews: Vous reconnaissez donc que des décisions ultérieures à l'arrêt Egan en ont précisé la portée (1040) [Français] Me Claudine Ouellet: On fait allusion à Law c. Canada (Ministre de l'Emploi et de l'Immigration), [1999] 1 R.C.S. 497. [Traduction] M. Vic Toews: Mais on nous a bien dit que dès 1995 la Cour suprême du Canada avait statué que le mariage ne fait pas de discrimination indue contre les autres couples, y compris les couples homosexuels.
[English] Mr. Vic Toews: So then what you are saying is that there have been some decisions subsequent to Egan that have clarified their position (1040) [Translation] Ms. Claudine Ouellet: The reference is to Law v. Canada (Minister of Employment and Immigration), [1999] 1 S.C.R. 497. [English] Mr. Vic Toews: But we've heard then specifically, as of 1995, the Supreme Court of Canada telling us that marriage doesn't inappropriately discriminate against other couples, including homosexual couples.

Nous allons commencer par M. Vic Toews de l'Alliance canadienne (1535) M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Merci, monsieur le président.
The questioning begins with the Canadian Alliance, Vic Toews (1535) Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chair.