Vertaling van "également que quand les élections fédérales seront enfin " (Frans → Engels) :

Je souligne également que, quand les élections fédérales seront enfin déclenchées, le Parti conservateur annoncera des moyens beaucoup plus efficaces et efficients qu'un gouvernement peut utiliser à Ottawa pour restructurer et réorienter les dépenses de l'État au bénéfice des Canadiens.
I would also like to point out that over the course of the federal election, when it does come, the Conservative Party will be announcing ways in which government can restructure and redirect government spending in this town that are far more efficient and effective for Canadian people.

Le projet de loi C-20 assure une certaine souplesse, car il permet au gouvernement de décider s'il utilisera le mécanisme et quand il le fera, et il peut décider dans combien de provinces il tiendra une consultation durant une élection fédérale ou provinciale, et combien de sièges seront soumis à la consultation.
Bill C-20 provides flexibility as to whether and when to use a consultation, in how many provinces to hold a consultation during a federal or provincial election, and for how many places.

La grande famille conservatrice est enfin de nouveau réunie et les prochaines élections fédérales seront très intéressantes.
The great Conservative family has finally got back together and the next federal election will be very interesting.

Enfin, nous sommes tous également heureux de pouvoir accueillir ici les collègues qui seront élus en mai lors des premières élections européennes organisées dans votre pays. Avec leurs collègues bulgares de la Commission et du Conseil, nos nouveaux collègues participeront à la poursuite de la construction de notre maison commune, l’Europe.
We are also all looking forward to welcoming the Members that your country will be electing in its first elections to this Parliament in May. Together with the Bulgarians in the Commission and the Council, our new Members will be working on the further development of our European home.

Je serais curieuse de voir, avec les élections fédérales qui s'en viennent, peu importe quand elles seront déclenchées, s'il y aura un plan pour s'occuper du surplus de l'assurance-chômage et voir comment il sera rendu aux travailleurs sans emploi.
I'd be very interested to see, with the upcoming federal election, whenever it is called, whether there'll be a plan to deal with the UI surplus and determine how it's going to be put back into the hands of unemployed workers.

Enfin, les poursuites en cours auxquelles est partie le procureur général seront reprises par le directeur sans autre formalité, tandis que le commissaire aux élections fédérales pourra continuer de mener les poursuites en cours en vertu de la LEC.
Finally, whereas existing prosecutions to which the Attorney General is a party will be continued by the DPP without further formality, the Commissioner of Canada Elections may retain responsibility for prosecutions pending under the Canada Elections Act.