Traduction de «également que nous procédions rapidement » (Français → Anglais) :

- Pour ce qui est de l’énergie , nous aurons recours à la fois à nos négociations bilatérales et multilatérales pour introduire des dispositions commerciales qui nous aideront à diversifier les approvisionnements en énergie (dans l’intérêt de la sécurité énergétique également), à libéraliser le transit et à promouvoir les échanges d’énergies durables dans des pays tiers où des obstacles empêchent le développement rapide de l’industrie européenne des énergies renouvelables.
- On energy , we will use both our bilateral and multilateral negotiations to include trade provisions that will help us to diversify energy supplies (also in the interests of energy security), free transit, and promote trade in sustainable energy where barriers in third countries impede the rapid development of the EU's renewable energy industry.

En effet, essayer de résoudre des problèmes européens en y apportant uniquement des solutions nationales ne rime à rien, et nous ne pouvons continuer ainsi». [http ...]
We cannot continue trying to solve European problems just with national solutions". [http ...]

Il convient donc que nous procédions rapidement aussi afin que cette mesure devienne loi avant la dissolution du Parlement.
It is appropriate that we move expeditiously as well to enable the legislation to be proclaimed prior to the dissolution of this parliament.

Il doit, bien sûr, y avoir une certaine collaboration, mais je pense qu'il est important que nous procédions rapidement à l'approbation de la nouvelle loi, des modifications de la loi, et aux élections et que l'on mette en place la nouvelle structure afin que les choses puissent se mettre en route le plus rapidement possible.
We certainly must work together, but I think it important that we get on very quickly with approving the new act, the amendments to the act, get on with the elections and get the new structure in place so that they are ready to go to work at the earliest opportunity.

Il importe également que nous procédions rapidement à la modification du statut et du règlement financier et que nous adoptions un budget rectificatif pour 2010, afin de permettre au service de voir officiellement le jour.
It is important also that we move rapidly with the amendment to the Staff and Financial Regulations, and an amending budget for 2010 to allow the Service formally to come into being.

Nous nous réjouissons également de l’exécution rapide du dixième FED depuis le 1 juillet 2008, et nous espérons que les efforts de la Commission aboutiront au règlement des paiements anciens et dormants encore en suspens.
We also welcome the speedy implementation of the Tenth EDF since 1 July 2008, and we hope that the Commission’s efforts will culminate in the settlement of the remaining old and dormant payments.

Cette proposition se trouve également dans l'article 28 du rapport de Méndez de Vigo Seguro sur les conclusions du traité de Nice et nous insisterons pour qu'elle soit également transposée le plus rapidement possible dans le Traité.
This proposal is contained in paragraph 28 of the Mendéz de Vigo and Seguro report on the conclusions to be drawn from the Treaty of Nice, and we shall insist on the earliest possible introduction of this amendment to the EC Treaty.

Les gens demandent également que nous procédions à une analyse comparative.
People also ask for comparative analysis.

Avant que nous procédions rapidement à l'organisation du comité, Lucie aimerait peut-être dire quelques mots en ce début de séance.
Before we proceed to the committee's organization, Lucie may have a few words to say at the start of this sitting.