Traduction de «j’espère également que notre amendement sera » (Français → Anglais) :

J’espère également que notre amendement sera soutenu par la majorité de cette Assemblée, et que les propos de M. Brammertz continueront de s’appliquer à l’avenir.
I, too, hope that there will be a majority in this plenary for our amendment and that Mr Brammertz’s words will continue to apply in the future.

C'est pour ça que j'espère que nous finirons par définir notre propre régime, mais j'espère aussi que notre régime sera aussi proche que possible de celui de l'autre Chambre, vu la nature des différences entre les deux institutions.
That is why I would hope that, as we evolve, we will have our own regime, but I would hope that our regime would be as close to the regime in the other place as it would be possible, given the nature of the differences between the two institutions.

Je crois donc qu'il s'agit d'une approche raisonnable, et j'espère que le sous-amendement sera adopté.
So I think it's a reasonable approach to this, and I hope the subamendment passes.

J’espère également que les amendements que nous avons soumis garantiront le respect mutuel des langues, y compris celles parlées par des minorités nationales ou nos migrants, car notre patrimoine linguistique vivant est un trésor, une ressource qui doit être appréciée.
I also hope that the amendments which we have submitted will guarantee mutual respect for languages, including those spoken by national minorities or our migrants, because our living linguistic heritage is a treasure: a resource which must be valued.

J'espère également que l'amendement relatif à la mise en place d'un système d'alerte précoce au niveau européen sera adopté.
I also hope that the amendment regarding the establishment of an EU-wide early warning system will be adopted.

J’espère pouvoir la déposer avant le vote sur le rapport et j’espère également que l’Assemblée sera en mesure de la mettre aux voix.
I hope to be able to table it before the vote on the report and I also hope that the House can vote on it.

J’espère donc que notre amendement sera un peu plus soutenu. Il a été rejeté massivement par la commission du contrôle budgétaire.
I therefore hope to receive more support for our amendment which was completely voted down in the Committee on Budgetary Control.

Honorables sénateurs, j'espère également que notre examen de la citoyenneté canadienne s'inspirera du travail effectué par le Sénat au moment de l'étude du projet de loi C-16 qu'avait présenté le gouvernement mais qui est mort au Feuilleton lorsque des élections générales ont été déclenchées en 2000.
Honourable senators, it is my hope that our reflection on citizenship in the Senate at this time will also build on the work that was undertaken by this house as we examined Bill C-16, a bill the government introduced but which died on the Order Paper with the call of the general election in 2000.

J'espère que notre amendement sera accepté par le gouvernement afin que cet aspect soit respecté.
I hope that the government will support our amendment so that this aspect is covered.

Comme Michael, j'espère également que la politique sera distincte du système de prestation et que nous pourrons mettre l'accent sur l'élaboration de mesures visant à réduire l'endettement ainsi que sur une étude du processus d'évaluation des besoins.
I also hope that, as Michael has said, the policy will be separate from the delivery system and that we will be able to focus on designing or looking at the debt reduction measures as well as the needs assessment study that needs addressing.