Vertaling van "également huit documents " (Frans → Engels) :

Le train de mesures comprend également huit documents de travail des services de la Commission [sur les tendances démographiques et sociales (parties 1 et 2), l’inclusion active, les services sociaux d’intérêt général, les soins de longue durée, le problème des sans-abri, la santé et le Fonds social européen]
The package also comprises eight staff working documents (SWDs) (on demographic and social trends - part 1 and part 2, on active inclusion, on social services of general interest, on long-term care, on homelessness, on health and on the European Social Fund).

Le sous-commissaire a admis qu'aucune étude à ce sujet n'a été menée même si 16 suicides de membres actifs ont été documentés depuis huit ans et que, au cours de la même période, 13 retraités se sont également enlevé la vie.
The deputy commissioner admitted that they had done no study of suicides in the RCMP even though there were 16 documented suicides by serving members in the last eight years, and, in that same period, 13 suicides by retirees.

Étant donné que, pour chaque période de session plénière, 5 000 députés, fonctionnaires et membres du personnel, ainsi que huit grands camions chargés de documents, doivent effectuer le déplacement, les dispositions actuelles génèrent également un surcoût environnemental, organisationnel et logistique inutile (les émissions supplémentaires de CO2 seraient comprises entre 11 000 et 19 000 tonnes).
Given the necessary transport of some 5000 MEPs, staff and officials, as well as 8 large trucks with documents, for every plenary session, the current arrangement also incurs unnecessary environmental, organisational and logistical costs - additional CO2 emissions are estimated to amount between 11,000 and 19,000 tonnes.

3. Au cas où les produits sont transportés dans un État membre autre que l’État membre du débarquement, le transporteur transmet, également dans un délai de quarante-huit heures à compter du débarquement des produits de la pêche, une copie du document de transport aux autorités compétentes de l’État membre sur le territoire duquel la première mise sur le marché doit avoir lieu.
3. In the event that the products are transported to a Member State other than the Member State of landing, the transporter shall also transmit, within 48 hours following the loading of the fisheries products, a copy of the transport document to the competent authorities of the Member State in whose territory the first marketing is declared to take place.

Nous pensions que les huit programmes précédents visaient - et contribuaient - à prévenir certaines de ces maladies mais nous pensons également que ce programme d'action - qui va commencer immédiatement - cherche de plus à compléter les politiques nationales, à embrasser de manière plus globale les trois objectifs prévus dans le document lui-même : l'information et la connaissance, la capacité de réagir face à des menaces inattendues, la promotion de la santé et la prévention de la maladie.
We believed that the eight previous programmes endeavoured to prevent some of these diseases – and contributed to doing so – but we think that the aim of this action programme – which will begin immediately – is not only to supplement national policies, but also to approach the three objectives laid down in the document itself from a global perspective. These objectives are improving information and knowledge, reacting rapidly to health threats and health promotion and disease prevention.

Le document identifie huit entreprises québécoises susceptibles de bénéficier de retombées économiques et souligne également l'opinion politique de leurs dirigeants.
The document identifies eight Quebec businesses likely to benefit economically and outlines the political views of their top executives.

Selon un document d’information publié en 2005 par le ministère de la Justice, le projet de loi créant la LMC « repos[ait] sur l’avant-projet de loi dont a été saisie la Cour suprême du Canada dans le Renvoi relatif au mariage et comport[ait] des modifications corrélatives de huit lois fédérales, afin de traiter également les conjoints de même sexe afin qu’ils puissent se marier civilement et divorcer au Canada 7 ».
According to a 2005 Department of Justice Canada backgrounder, the bill that created the Civil Marriage Act was “based on the proposed legislation referred to the Supreme Court of Canada in the marriage Reference” and included consequential amendments to eight other federal statutes “to provide equal treatment for same-sex couples to marry civilly and to divorce in Canada”.

Outre les recommandations de l'Association du Barreau canadien relativement au contrôle judiciaire des décisions en matière d'immigration étudiées dans les huit documents de fond de l'Association du Barreau canadien, nous formulons également la recommandation suivante: au lieu d'exiger l'autorisation de la Cour fédérale pour en appeler des décisions des agents à l'étranger, dans les demandes autres que celles du regroupement familial, on devrait ajouter un alinéa à l'article 63 du projet de loi, qui devrait se lire comme suit:
In addition to the recommendations of the Canadian Bar Association with respect to judicial review of immigration decisions discussed in issue paper eight of the CBA, we further recommend that instead of requiring the leave of the Federal Court for appealing the overseas decisions of these officers in non-family class applications, there should be another subclause added to clause 63 of the bill, and it should read as follows: