Traduction de «nous formulons également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous formulons également plusieurs suggestions pour gérer la crise des hélicoptères et accroître la disponibilité de ceux-ci.
We are also making several suggestions for dealing with the helicopter crisis and increasing the availability of helicopters.

Nous devons faire preuve de cohérence dans les messages que nous envoyons, mais nous devons également nous montrer prudents quant à la manière dont nous formulons ces messages.
We have to be very consistent in our messages, but we also have to be very careful in how we phrase those messages.

En tant que rapporteur pour avis de la Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je souhaiterais évoquer brièvement trois éléments que nous considérons essentiels – même si nous avons également un large consensus concernant d’autres éléments – et que nous voulons souligner à l’heure où nous formulons notre avis.
As draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I would like to point briefly to the three elements that we believe are essential – although we also have a very broad consensus regarding other elements – and which we wished to highlight when drawing up our opinion.

Nous formulons également la demande que le gouvernement fédéral ait la même promptitude à mettre de l'avant des mesures accrues pour aider à la mise en place de cette loi.
We are also calling upon the federal government to ensure the same promptness for enhanced measures to help implement this act.

Nous formulons également des réserves à l'encontre de l'idée de transformer les délégations de la Commission en véritables ambassades.
We also make reservations about the Commission’s delegations developing into proper embassies.

Nous formulons également le voeu que sa mort violente n'entravera pas la poursuite des efforts diplomatiques qu'il a déployés avec M. Yasser Arafat pour l'établissement du plan de paix dans la région.
We earnestly hope that his violent death will not halt the diplomatic negotiations he initiated with Yasser Arafat to establish a plan for peace in the region.

Nous formulons également des propositions à l'égard de la règle de propriété étrangère de 20 p. 100. Nous faisons la même recommandation chaque année.
Next is our 20% foreign property rule. We mention this every year.

Nous formulons également une recommandation sur l'harmonisation de la réglementation.
Next is harmonization of regulations.

Nous formulons également des réserves sur les dispositions intéressant la révocation de la citoyenneté pour fausse déclaration, fraude ou dissimulation de faits essentiels—les articles 16 et 17 du projet de loi C-63.
We also have concerns respecting the provisions for revocation of citizenship for false representation, fraud, or concealing of material circumstances—clauses 16 and 17 of Bill C-63.