Traduction de «également d’aider financièrement » (Français → Anglais) :

Le budget actuel des IRSC au titre des subventions et des bourses est de 452 millions de dollars et est investi dans quelque 3 300 projets de recherche dans tous les secteurs de la santé. Il permet également d'aider financièrement 2 100 jeunes Canadiens à étudier en vue de devenir des chercheurs en santé, et 600 autres à poursuivre une carrière de chercheur.
CIHR's current grants and awards budget is $452 million, invested in approximately 3,300 research projects across Canada, also supporting 2,100 young Canadians undergoing training in research and about 600 career investigators.

Elle prévoit également des mesures destinées à aider financièrement les États membres et le secteur à déployer ces services.
The Strategy also includes actions to support Member States and industry financially in deploying such services.

L'assistance financière de l'Union vise également à aider la Turquie à se conformer aux obligations énoncées dans l'accord de réadmission qu'elle a conclu avec l'UE.
EU financial assistance also supports Turkey’s efforts to comply with the requirements of the EU-Turkey readmission agreement.

Ce rapport traite également des mesures techniques et des régimes d'incitations financières, de manière à aider les États membres à se conformer à la législation de l'Union sur la qualité de l'air en évaluant les mesures envisageables pour lutter contre la pollution de l'air dans les zones densément peuplées et dans le strict respect de la réglementation de l'Union relative aux aides d'État.
That report shall also address technical measures and financial incentive schemes as a means of helping Member States to comply with Union air quality legislation, by assessing possible action against air pollution in densely populated areas, and with due respect for the Union rules on state aid.

Ils tenaient également à aider les agriculteurs, les pêcheurs et les autres travailleurs à mieux comprendre les principes fondamentaux de la gestion financière, l'objectif final consistant, comme toujours, à améliorer la qualité de vie grâce à une meilleure gestion financière.
The ultimate goal, as always, was to help people improve their quality of life through better financial management.

Participation financière à des actions communes avec des organismes publics ou sans but lucratif constituant des réseaux à l’échelle de l’Union, qui fournissent informations et assistance aux consommateurs afin de les aider à exercer leurs droits et à accéder à des mécanismes appropriés de règlement des litiges, y compris à des modes de règlement extrajudiciaire en ligne (réseau des centres européens des consommateurs), couvrant également:
Financial contributions for joint actions with public or non-profit bodies constituting Union networks which provide information and assistance to consumers to help them exercise their rights and obtain access to appropriate dispute resolution, including out of court online resolution schemes (European Consumer Centres Network), also covering:

Le FEM permet à l'Union de témoigner sa solidarité envers les travailleurs licenciés en raison de modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation et des crises financière et économique mondiales et il peut également aider des bénéficiaires sur des marchés du travail de taille réduite ou dans des circonstances exceptionnelles, en particulier en ce qui concerne les demandes collectives impliquant des petites et moyennes entreprises (PME), même si le nombre de licenciements est inférieur au seuil normal de mobilisation du FEM.
The EGF enables the Union to show solidarity towards workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and global financial and economic crises, and can also support beneficiaries in small labour markets or in exceptional circumstances, in particular with regard to collective applications involving small and medium-sized enterprises (SMEs), even if the number of redundancies is below the normal threshold for mobilisation of the EGF.

La Commission a annoncé, dans sa communication du 29 octobre 2008 intitulée «De la crise financière à la reprise: un cadre d’action européen», qu’elle avait créé un groupe d’experts, présidé par M. Jacques de Larosière (le groupe de Larosière), en vue d’étudier l’organisation des institutions financières européennes afin de garantir la solidité prudentielle, le bon fonctionnement des marchés et une coopération européenne renforcée en matière de surveillance de la stabilité financière, le recours à des mécanismes d’alerte précoce et la gestion des crises, notamment la gestion des risques transfrontaliers et transsectoriels, et également dans le but d’examiner la coopération entre l’Union et les autres grands pays afin d’aider à maintenir la stabilité financière au niveau mondial.
The Commission announced in its Communication of 29 October 2008 entitled ‘From financial crisis to recovery: A European framework for action’, that it had set up a group of experts, chaired by Mr Jacques de Larosière (the de Larosière Group), to consider the organisation of European financial institutions to ensure prudential soundness, the orderly functioning of markets and stronger European cooperation on financial stability oversight, early warning mechanisms and crisis management, including the management of cross-border and cross-sectoral risks, and also to look at cooperation between the European Union and other major jurisdictions to help safeguard financial stability at the global level.

La Commission fournit également une assistance financière pour aider à assurer la sécurité alimentaire à long terme en réduisant la vulnérabilité et en renforçant l'état de préparation aux crises.
The Commission also provides Financial Assistance to support long-term food security by reducing vulnerability and increasing crisis preparedness.

On a une demande de la part de notre client de regarder cette transaction pour les aider à travailler et cela devient un travail d'équipe, parce que souvent il y a une collaboration non seulement avec la compagnie canadienne impliquée dans la transaction, mais également avec l'acheteur ou le «sponsor» dans le cas de financement de projets et avec également les institutions financières impliquées.
We get a request from our client to look at the transaction to help them work, and that becomes a working team, because often there is cooperation not only with the Canadian company involved in the transaction, but also with the buyer or the sponsor in case of project funding and also with the financial institutions involved.