Traduction de «également des milliardaires très intelligents » (Français → Anglais) :

Les semi-conducteurs sont omniprésents, dans les industries traditionnellement liées à la microélectronique, mais également en dehors (très haut débit accessible à tous, cloud computing, réseaux électriques intelligents, e-santé, sécurité des réseaux, systèmes de transports intelligents.).
Semiconductors are omnipresent both in industries traditionally associated with microelectronics and elsewhere too (very high-speed communications accessible to all, cloud computing, smart power grids, e-health, network security, intelligent transport systems, etc.).

M. Rob Anders: Effectivement, c'est du très bon boulot en ce sens que Madsen Pirie dit à quel point les bureaucrates sont intelligents, instruits et efficaces, mais également que c'est en construisant un empire qu'ils se font de l'avancement.
Mr. Rob Anders: Yes, it's very good stuff, in that Madsen Pirie talks about how bureaucrats are intelligent people, they're well educated and they do what they do, but part of the way they advance themselves is by building an empire.

Les semi-conducteurs sont omniprésents, non seulement dans les industries traditionnellement liées à la microélectronique, mais également en dehors : nouveaux usages numériques (très haut débit accessible à tous, cloud computing, réseaux électriques intelligents, e-santé, sécurité des réseaux, systèmes de transports intelligents), innovation dans l’industrie et les services, notamment au regard des enjeux du développement durable (véhicules du futur, aéronautique, gestion intelligente et efficace de l’énergie, en particulier dans les bâtiments, terminaux intelligents).
Semiconductors are omnipresent, not only in industries traditionally associated with microelectronics, but elsewhere too. Examples include new digital uses (very high-speed communications accessible to all, cloud computing, smart power grids, e-health, network security, intelligent transport systems) and industrial and service innovation, particularly given the challenges of sustainable development (vehicles of the future, aeronautics, intelligent and efficient energy management, particularly in buildings, intelligent terminals).

Je voudrais également rappeler, Mesdames et Messieurs, que la raison initiale de cette proposition de la Commission sur la supervision c’est le travail très intelligent réalisé par M. Jacques de Larosière pour tirer la première grande leçon de cette crise.
I would also like to point out, ladies and gentlemen, that the initial reason behind this Commission proposal on supervision was the highly intelligent work carried out by Jacques de Larosière to draw the first main lesson from this crisis.

Non seulement le président du comité a été nommé, mais, le 1 mai, le premier ministre a également nommé les 10 membres du groupe sélect d'experts, composé de Canadiens de partout au pays, qui sera chargé de formuler des règlements intelligents, adaptés au XXI siècle et applicables à un pays très moderne.
Not only has the chair of the committee been appointed, but on May 1 the Prime Minister also appointed the 10 member blue ribbon panel of Canadians from coast to coast who will be charged with the mandate of making smart regulations for the 21st century in a very modern country.

52. souligne qu'à l'heure actuelle, l'Europe est en tête dans un certain nombre de domaines (comme les énergies renouvelables, le développement de logiciels, la téléphonie mobile, le développement de senseurs/activateurs, de l'informatique domestique, de la télévision numérique, du développement de médicaments, de la production d'énergie en cycle combiné, de la gestion et du recyclage des déchets et de la télématique appliquée aux transports); souligne qu'il convient également de rechercher de quelle façon l'Europe de l'avenir pourra être en tête dans des domaines où elle est actuellement très en retard par rapport aux États-Unis (par exemple les technologies d'imagerie et de visualisation, la production de puces, l'intelligence artificielle, les applications dans le secteur agro-alimentaire, l'énergie photo-voltaïque, la fabrication des piles et les matériaux céramiques); considère à cet égard qu'il faudra continuer d'œuvrer à l'instauration de normes communautaires: c'est à ce niveau que l'Europe peut gagner;
52. Points out that Europe is currently the leader in a number of areas (e.g. renewable energies, software development, mobile communications, development of sensors/actuators, consumer electronics, digital TV, drug development, combined cycle energy production, waste management and recycling, telematics for transport applications); it should be considered how Europe might also take the lead in the future in fields where it now lags well behind the USA (e.g. imaging and visualisation technologies, basic chip production, artificial intelligence, agrofood applications, photovoltaics, battery development, ceramic material developments); a constant effort must be made to establish common standards; this is where Europe's advantage lies;

S'il y a effectivement des personnes que l'on qualifie de socialistes qui s'opposent au libre-échange, il y a également des milliardaires très intelligents comme le politicien Ross Perot aux États-Unis et le Britannique sir James Goldsmith qui s'y opposent aussi.
Although many people commonly designated as socialists oppose free trade, so do some very intelligent billionaires, such as the politician Ross Perot in the United States and Britain's Sir James Goldsmith.