Traduction de «également ce matin mme louise » (Français → Anglais) :

Nous recevons également ce matin Mme Louise McEvoy, chef de service général, Langues et diversité et Relations avec les employés.
We also have with us this morning Ms. Louise McEvoy, general manager of languages and diversity, employee relations.

Nous sommes heureux d'accueillir, ce matin, Mme Louise Bouchard, Mme Nicole Robert et M. Marc Laflamme.
This morning we're pleased to welcome Ms. Louise Bouchard, Ms. Nicole Robert and Mr. Marc Laflamme.

Ce matin, nous avons le plaisir de recevoir M. Michel Doucet, professeur expert en droits linguistiques à la Faculté de droit de l'Université de Moncton, qui sera suivi de Mme Louise Aucoin, présidente de la Fédération des associations de juristes d'expression française de common law du pays.
This morning, we have the pleasure of welcoming Professor Michel Doucet, an expert in language rights with the Law Faculty of the University of Moncton.

Ce n’est que justice si je félicite officiellement Mme Gebhardt ce matin car, en plus de la directive sur les fournitures et les services, nous avons également travaillé ensemble sur la directive relative aux qualifications professionnelles au cours de la dernière législature.
It is only right that I formally congratulate Mrs Gebhardt this morning, because, in addition to the Supplies and Services Directive, we also worked together on the Professional Qualifications Directive during the last parliamentary term.

Auparavant toutefois, j'aimerais également souhaiter la bienvenue à M. Robert Kerton, président, Comité sur les finances et économie de l'Association des consommateurs du Canada; à Mme Louise Rozon, directrice et à Me. Jacques St-Amant, conseiller juridique, Option consommateurs; ainsi qu'à Mme Sue Lott, avocate pour le Centre pour la défense d'intérêt public.
Before that I would like to also welcome, from the Consumers' Association of Canada, Dr. Robert Kerton, chair of the Economics and Finance Committee; from Option Consommateurs, Louise Rozon, director, and Jacques St-Amant, who is the legal counsel; and from the Public Interest Advocacy Centre, Sue Lott, who is the counsel.

Jacobs, présidente en exercice du Conseil . - Je voudrais tout d’abord remercier tous les membres qui ont pris la parole ce matin et également Mme la présidente et les membres de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres présents à New-York pour leurs efforts et leur soutien à la Présidence.
Jacobs, President-in-Office of the Council (FR) I would like to begin by thanking all those who have spoken this morning and also the Chairman and members of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality who were present in New York for their efforts and their support for the Presidency.

Il est significatif que la Commission, par l'intermédiaire de la commissaire, Mme Wallström, ait répété ce matin son engagement prioritaire pour une politique moderne de sécurité maritime, et la déclaration du Conseil est importante également, mais cette déclaration est contraignante par rapport à l'effort qui doit être accompli pour clore définitivement ce chapitre d'ici décembre.
It is significant that the Commission, through the Commissioner, Mrs Wallström, has this morning confirmed its priority commitment to a modern maritime safety policy, and the declaration made by the Council is also important, but this declaration is binding in respect of the effort that must be made to bring this matter to a definitive close by the end of December.

C'est également la raison pour laquelle Mme Buitenweg, qui sinon demande le quorum, fait preuve d'une grande réserve parce qu'elle sait très bien que le vote de ces rapports ce matin procède de l'équité.
This is also the reason why Mrs Buitenweg, who is otherwise requesting a quorum on this, is nobly expressing her reservation because she knows that voting on these reports this morning is the fair thing to do.

J’ai également pris connaissance des déclarations faites par Mme Schreyer ce matin sur la plainte qui avait été déposée contre les deux banques et sur son soutien à l’établissement d’une protection pénale des intérêts financiers de l’UE.
I have taken note of what Mrs Schreyer had to say this morning on the complaint against the two banks and the support for creating protection under criminal law of the financial interests of the EU.

Nous avons le plaisir de recevoir ce matin, de la Coalition pour la déconfessionnalisation du système scolaire, les personnes suivantes: Mme Louise Laurin, coordonnatrice; M. Jowad Skalli, d'Alternatives, réseau de solidarité internationale; M. Henri Laberge, conseiller de la Coalition; et M. Michel Couture, de la Fédération québécoise des directeurs et directrices d'établissements scolaires.
We are pleased to welcome this morning the representatives of the Coalition pour la déconfessionnalisation du système scolaire: Ms. Louise Laurin, Coordinator; Mr. Jowad Skalli, from Alternatives, an International Solidarity Network; Mr. Henri Laberge, Coalition Advisor; and Mr. Michel Couture, from the Fédération québécoise des directeurs et directrices d'établissements scolaires.