Traduction de «nous recevons également ce matin mme louise » (Français → Anglais) :

Nous recevons également ce matin Mme Louise McEvoy, chef de service général, Langues et diversité et Relations avec les employés.
We also have with us this morning Ms. Louise McEvoy, general manager of languages and diversity, employee relations.

Nous recevons aujourd'hui, à la tribune des visiteurs, Mme Louise Richard et M. Maurice Binard, anciens combattants de cette guerre, et Mme Susan Roirdon, veuve du capitaine Terry Roirdon, dont le décès en avril dernier a été officiellement attribué au syndrome de la guerre du Golfe.
Watching from the visitors' gallery today are gulf war veterans Louise Richard, Maurice Binard and Susan Roirdon, wife of Terry Roirdon, whose death this April was officially caused by gulf war syndrome.

Ce matin, nous recevons des représentants de la Gendarmerie royale du Canada, dont la commissaire adjointe, Mme Sharon Woodburn, qui est directrice générale des Programmes et services relatifs à l'effectif des ressources humaines. Nous recevons également le surintendant, M. Michael O'Rielly, qui est directeur du Projet de réforme législative.
We have with us this morning, from the Royal Canadian Mounted Police, Assistant Commissioner Sharon Woodburn, Director General of Workforce Programs and Services, and Superintendent Michael O'Rielly, Director of the Legislative Reform Initiative.

Nous sommes heureux d'accueillir, ce matin, Mme Louise Bouchard, Mme Nicole Robert et M. Marc Laflamme.
This morning we're pleased to welcome Ms. Louise Bouchard, Ms. Nicole Robert and Mr. Marc Laflamme.

Ce n’est que justice si je félicite officiellement Mme Gebhardt ce matin car, en plus de la directive sur les fournitures et les services, nous avons également travaillé ensemble sur la directive relative aux qualifications professionnelles au cours de la dernière législature.
It is only right that I formally congratulate Mrs Gebhardt this morning, because, in addition to the Supplies and Services Directive, we also worked together on the Professional Qualifications Directive during the last parliamentary term.

Nous recevons donc ce matin M. Jean Garon, membre du conseil d'administration et Mme Fortin, urbaniste et conseillère aux politiques.
Let's proceed. We welcome Mr. Garon, board member, and Ms. Fortin, urbanist and policy adviser.

Mme Jackson m’a également demandé si, sur le fond de probables dissimulations, les informations que nous recevons sont exactes et si nous avons une équipe de réaction rapide en place.
Mrs Jackson also asked me whether, in view of the likelihood of concealment, we are getting good information and whether we have a proper rapid response team in place.