Traduction de «également bénéficier grandement » (Français → Anglais) :

Le fait est que, même si l'UE a grandement bénéficié de la mondialisation, celle-ci est également porteuse de nombreux défis.
The fact is that, even if the EU has greatly benefitted from globalisation, it has also brought many challenges.

Tout dialogue devrait également bénéficier grandement des points de vues des femmes, qui tendent à être marginalisées dans les principaux événements du dialogue interreligieux.
Any dialogue would also greatly benefit from the perspectives of women, who tend to be marginalised in major events of interreligious dialogue.

Des témoins nous ont dit également que 85 p. 100 de toutes les voitures construites au Canada sont exportées, et j'ai même vu un rapport qui dit que c'est 96 p. 100. Monsieur Nantais, vous avez dit, pendant la semaine du 3 décembre, et je vous cite : « L'industrie de l'automobile du Canada, et par conséquent, le Canada, ont grandement bénéficié du libre-échange et des échanges équitables, particulièrement avec nos partenaires de l'ALENA ».
Another fact I've heard here is that 85% of all Canadian cars produced in Canada are exported, and I've even seen one report that says it's 96%. Mr. Nantais, I'll quote a comment you made the week of December 3: “Canada's auto industry, and Canada, as a result, has benefited greatly from free and fair trade, especially with our NAFTA partners”.

En ce qui concerne la mondialisation, vous devez également admettre que des pays comme la Chine et l'Inde ont grandement bénéficié de la mondialisation, de la levée des obstacles au commerce, du fait que de grandes entreprises peuvent s'y établir, créer des emplois et payer des impôts.
On the issue of globalization, surely you must also recognize that countries like China and India have largely benefited through globalization, through the removal of barriers to trade, through large companies being able to set up shop and work and employ people and pay taxes.

La Commission a été grandement encouragée dans ce domaine par le fort signal venu du Conseil européen de Madrid qui a invité les Etats membres et les institutions de l'Union européenne à faire en sorte que les intérêts financiers de l'UE bénéficient d'une égale protection dans toute l'Union.
The Commission has been greatly encouraged by the strong signal from the European Council in Madrid, which called on Member States and the EU institutions to ensure that the EU's financial interests are given equivalent protection throughout the Union.