Traduction de «également appuyé unanimement » (Français → Anglais) :

Le 18 novembre 2002, le comité STAR a également appuyé unanimement la mesure « Formation professionnelle ».
On18 November 2002 the measure "Vocational training" was also unanimously endorsed by the STAR Committee.

La position qu'ils adoptent aujourd'hui n'est pas claire. Je veux également inviter le chef de l'opposition à passer un mot d'ordre à tous les députés de sa formation politique afin d'appuyer unanimement cette motion qui aidera les aînés de l'ensemble du Québec et du Canada.
I would also like to invite the Leader of the Opposition to send a message to all his party members so that we have unanimous support for this motion that will help seniors throughout Quebec and Canada.

Le rapport proposait des amendements appuyés unanimement par le comité. Ils ont été acceptés également à l'unanimité par le Sénat.
This report contained amendments, supported unanimously in committee and accepted unanimously by this chamber.

Dans le passé, ils ont appuyé la mise en oeuvre de la section d'appel lorsqu'ils faisaient partie de l'opposition et ont également participé à une motion unanime du comité.
In the past, they supported the implementation of the appeal division when they were in opposition and also took part in an unanimous motion by the committee.

MOTIONS Du consentement unanime, M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Boudria (Glengarry Prescott Russell), propose, Que les membres du Comité permanent de la santé soient autorisés à voyager pour tenir une séance d'information sur les Stratégies de prévention axées sur la santé des enfants les 8 et 9 février 1996 à North Gower (Ontario) et que le personnel nécessaire soit également autorisé à accompagner le Comité.
MOTIONS By unanimous consent, Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Boudria (Glengarry Prescott Russell), moved, That the Members of the Standing Committee on Health be authorized to travel to hold a briefing session on Preventative Strategies for Healthy Children in North Gower, Ontario, on February 8 and 9, 1996. and that the necessary staff do accompany the Committee.

Nous pensons que le Sénat devrait appuyer ce projet de loi, à l'exception de la disposition 1.1. La Cour suprême du Canada a statué unanimement que la Charte des droits garantit le droit à l'égalité des gaies et des lesbiennes, égalité qui s'étend également aux relations gais et lesbiennes.
In terms of why the Senate should support this bill, except for clause 1.1, we think the Supreme Court has made it clear that under the Charter of Rights equality extends to gays and lesbians and it also extends to gay and lesbian relationships.