Traduction de «amendements appuyés unanimement » (Français → Anglais) :

Ces deux amendements ont été appuyés unanimement par les membres du comité, qu'ils soient conservateurs, néo-démocrates et libéraux.
Both of the amendments put forward by the government were supported unanimously by the government, NDP and Liberal members at committee.

Le rapport proposait des amendements appuyés unanimement par le comité. Ils ont été acceptés également à l'unanimité par le Sénat.
This report contained amendments, supported unanimously in committee and accepted unanimously by this chamber.

L'opposition a appuyé unanimement ces amendements.
There was unanimous support for the amendments on the opposition side.

Du consentement unanime, l'ordre relatif au vote par appel nominal différé sur l'amendement de M. Kenney (Calgary-Sud-Est), appuyé par M. Breitkreuz (Yorkton Melville), est révoqué et l'amendement est retiré, et la Chambre procède à la mise au voix de la motion de M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M. Anderson (ministre de l'Environnement).
By unanimous consent, the Order for the deferred recorded division on the amendment of Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville), was discharged and the amendment was withdrawn, and the House proceeded to the putting of the question on the motion of Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Anderson (Minister of the Environment).

Du consentement unanime, l'ordre relatif au vote par appel nominal différé sur l'amendement de M. Williams (St-Albert), appuyé par M. Kenney (Calgary-Sud-Est), est révoqué et l'amendement est retiré, et la Chambre procède à la mise au voix de la motion de M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M. Coderre (secrétaire d'État (Sport amateur)).
By unanimous consent, the Order for the deferred recorded division on the amendment of Mr. Williams (St. Albert), seconded by Mr. Kenney (Calgary Southeast), was discharged and the amendment was withdrawn, and the House proceeded to the putting of the question on the motion of Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Coderre (Secretary of State (Amateur Sport)).