Vertaling van "éditorial publié dans le journal montréalais the gazette " (Frans → Engels) :

En réaction à un éditorial publié dans le journal montréalais The Gazette, le ministre a rédigé une réponse qui n'est pas sans rappeler celle qu'il a donnée aujourd'hui, à la suite de mes observations:
In response to a Montreal Gazette editorial, the minister wrote not unlike that which he said in response to my comments today:

Au sujet des données biométriques, dans un récent éditorial du journal montréalais The Gazette qui portait sur le projet de loi que nous débattons aujourd'hui, on pouvait lire:
Regarding biometrics, the Montreal Gazette had this to say in a recent editorial on the bill we are debating today. It wrote:

En raison de la teneur de la question du sénateur, je vais lire à haute voix l'éditorial publié aujourd'hui dans le Montreal Gazette, le journal où a travaillé le sénateur Fraser, parce qu'il exprime ce que pense bien des Canadiens.
As a result of the tenor of the honourable senator's question, I will put on the record — because I think it speaks for many Canadians — the editorial today in the Montreal Gazette, which is Senator Fraser's former newspaper.

En ce qui concerne le premier article du journal montréalais The Gazette auquel le sénateur Cools a fait référence, qui a été rédigé il y a un certain temps par David Gamble, je tiens à signaler que je n'ai pas parlé à ce dernier.
In regard to the first article to which Senator Cools referred from the Montreal Gazette, written some time ago by David Gamble, I should point out that I did not speak to Mr. Gamble.

À la lecture du rapport de la commission, les rédacteurs en chef du journal montréalais The Gazette ont publié ceci: «Il importe que les collectivités autochtones établissent un territoire solide.
' Upon reading the commission's report the editors of the Montreal Gazette newspaper had this to say: ``It is important that aboriginal communities establish a solid land base.