Traduction de «chef du journal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rédacteur en chef de journal [ rédactrice en chef de journal | directeur de la rédaction d'un journal | directrice de la rédaction d'un journal ]
newspaper editor

rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé
radio editor | tv news director | broadcast news editor | radio journalist

feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]
journal | log | log book | log file | system log

Journal officiel | Journal officiel de la République fédérale d'Allemagne | Journal officiel pour la publication des lois, décrets et ordonnances | BGBl [Abbr.]
Federal Law Gazette

journaliste présentatrice | présentateur de journal | journaliste présentateur/journaliste présentatrice | présentateur de journal/présentatrice de journal
anchorwoman | broadcast news analyst | anchorman | news anchor

colonnes de type journal | mode journal | présentation journal
column snaking | newspaper-style columns

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

journal de bord du chef mécanicien
chief engineer's officer's log book

Rédacteur en chef - Journal de la base
Editor - Base Newspaper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant qu'en mai 2016, Jonathan Head, correspondant de la BBC, se serait vu interdire de couvrir la visite du président Obama au Viêt Nam et fait confisquer son accréditation, sans raison officielle; que Kim Quốc Hoa, ancien rédacteur en chef du journal Người Cao Tuổi, s'est vu retirer sa licence de journaliste au début de l'année 2015 et a ensuite été poursuivi au titre de l'article 258 du code pénal pour utilisation abusive des libertés démocratiques après que le journal a dénoncé plusieurs fonctionnaires corrompus.
whereas in May 2016 a BBC correspondent, Jonathan Head, was allegedly prohibited from covering President Obama’s visit to Vietnam and stripped of accreditation, without being given an official reason; whereas Kim Quốc Hoa, the former editor-in-chief of the newspaper Người Cao Tuổi, had his journalist’s licence revoked in early 2015 and was later prosecuted under Article 258 of the criminal code for abusing democratic freedoms, after the newspaper exposed a number of corrupt officials.

Coup de tonnerre dans un ciel bleu, en septembre 2001, le International Committee of Medical Journal Editors, dont fait partie le rédacteur en chef du Journal de l'Association médicale canadienne, a publié un éditorial phare intitulé Sponsorship, Authorship and Accountability» Les rédacteurs en chef ont remarqué le nombre croissant de conflits d'intérêts au sein de la communauté scientifique attribuables à la commercialisation des technologies dérivées de la recherche et à la domination croissante des programmes de recherche par l'entreprise privée.
In a bolt from the blue, in September 2001, the International Committee of Medical Journal Editors, including the editor of the Canadian Medical Association Journal, released a landmark editorial entitled ``Sponsorship, Authorship and Accountability'. ' The editors noted the extensive and growing conflicts of interest within the scientific community due to entrepreneurial interests in resulting technologies and the increasing domination of the research agenda by private corporate interests.

Cece McCauley, chef, écrivaine, journal News North, à titre personnel : J'écris un article chaque semaine dans le journal.
Cece McCauley, Chief, Writer, News North newspaper, as an individual: I write every week for the paper and I am controversial.

Celles-ci doivent être entendues lorsqu’elles l’ont demandé par écrit dans le délai fixé par l’avis publié au Journal officiel de l’Union européenne, en démontrant qu’elles sont effectivement des parties concernées au premier chef par le résultat de la procédure.
It shall hear them if they have, within the period prescribed in the notice published in the Official Journal of the European Union, made a written request for a hearing showing that they are a party primarily concerned by the result of the procedure.

Je suis aussi l'éditeur en chef du Journal of Climate, le principal journal qui publie les résultats des recherches scientifiques les plus récentes sur tous les aspects de la climatologie.
I'm also the chief editor of the Journal of Climate, which is the premier journal for publishing new scientific research in all aspects of climate science.

Ce texte provient de la plume de l'éditorialiste en chef du journal La Tribune, un journal de chez nous, et est daté de décembre 2004.
This text was written by the editor of our local daily La Tribune, in December 2004.

Communication de la Commission, du 20 octobre 2005, au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions. «Les valeurs européennes à l'ère de la mondialisation - Contribution de la Commission à la réunion d'octobre des chefs d'État et de gouvernement» [COM(2005) 525 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - European values in the globalised world - Contribution of the Commission to the October Meeting of Heads of State and Government [COM(2005) 525 - Not published in the Official Journal].

Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des États membres réunis au niveau des chefs d'État ou de gouvernement relative à la fixation des sièges de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol [Journal officiel C 323 du 30.11.1993]
Decision taken by common Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting at Head of State and Government level, on the location of the seats of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol [Official Journal C 323, 30.11.1993]

J'aimerais terminer avec une citation du Dr Walley Temple, chef du service d'oncologie chirurgicale et professeur dans les services d'oncologie et de chirurgie de la faculté de médecine de l'Université de Calgary et du centre de traitement du cancer Tom Baker, président de la World Federation of Surgical Oncology Societies et éditeur en chef du Journal of Surgical Oncology.
I would like to close with a quote from Dr. Walley Temple, Chief of the Division of Surgical Oncology and Professor with the Departments of Oncology and Surgery with the Faculty of Medicine at the University of Calgary and the Tom Baker Cancer Centre, President of the World Federation of Surgical Oncology Societies and editor-in-chief of the Journal of Surgical Oncology.