Traduction de «éditeurs organiseront eux-mêmes » (Français → Anglais) :

Les droits exclusifs sont traditionnellement gérés individuellement par les titulaires eux-mêmes qui accordent une licence à des utilisateurs commerciaux (par exemple éditeurs ou producteurs) ou à des intermédiaires (par exemple éditeurs, producteurs ou distributeurs).
Exclusive rights are traditionally managed individually by rightholders themselves, who license them to commercial users such as publishers or producers, or by intermediaries, such as publishers, producers or distributors.

Ces droits peuvent être gérés par les titulaires de droits eux-mêmes, tels que les auteurs ou les éditeurs de musique, ou par des organismes de gestion collective qui fournissent des services de gestion collective aux titulaires de droits.
Those rights may be managed by the individual rightholders themselves, such as authors or music publishers, or by collective management organisations that provide collective management services to rightholders.

6. Faut-il conserver telle quelle l'exception en faveur des bibliothèques et des archives, parce que les éditeurs organiseront eux-mêmes l'accès en ligne à leurs catalogues?
6. Should the exception for libraries and archives remain unchanged because publishers themselves will develop online access to their catalogues?

Ce service couvre principalement des titres en anglais, et les éditeurs ou auteurs européens qui souhaitent participer à ce programme devront traiter eux-mêmes avec Google.
The service covers mainly English-language titles, and any European publishers or authors wishing to join the programme will have to deal with Google themselves.

Le pouvoir est passé d'entre les mains des producteurs à celles des consommateurs; par consommateur il faut entendre à la fois les éditeurs, qui se sont regroupés — aujourd'hui, de 10 à 12 éditeurs achètent maintenant 60 p. 100 du papier journal produit en Amérique du Nord — et les consommateurs eux-mêmes.
The power went from the producer to the consumers, and the consumers were both the publishers, which grouped together some 10 to 12 publishers now in all of North America buy 60% of the newspaper produced and the consumers.

Les participants organiseront eux-mêmes 81 manifestations scientifiques.
81 scientific events will also be organised by the participants themselves.

Ces services sont fournis soit par les partenaires eux-mêmes, soit par d'autres sociétés sous contrat, comme par exemple d'autres éditeurs, soit par l'intermédiaire du réseau mondial Internet.
These services are provided either by the partners themselves, or by other companies taken under contract, such as other publishers, or via the worldwide network Internet.