Traduction de «écouté avec grand intérêt mon collègue » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'ai écouté avec grand intérêt mon collègue et son récit de la terrible tragédie de Westray.
Mr. Speaker, I listened with great interest to my hon. colleague bringing us back to the terrible tragedy of Westray.

Monsieur le Président, j'ai écouté avec grand intérêt mon collègue.
Mr. Speaker, I listened with great interest to my colleague.

J'ai écouté avec grand intérêt mon collègue de Yukon demander aux députés d'imaginer le mode de vie des Afghans moyens.
I listened with some great interest to my colleague from Yukon and his suggestion that we try to imagine the lifestyle of the average Afghani.

Monsieur le Président, j'ai écouté avec grand intérêt mon collègue, pour qui j'ai beaucoup de respect, parler de sa liste de souhaits pour le budget de 2008, mais je ne peux pas vraiment croire qu'il comprend que bon nombre des problèmes qu'il a mentionnés sont apparus sous l'ancien gouvernement libéral.
Mr. Speaker, I listened with great interest to my colleague, who I respect a great deal, talk about his wish list for budget 2008, but I cannot really believe that he understands that many of the problems he has been talking about were caused under the previous Liberal administration.

Monsieur le Président, j'ai écouté avec grand intérêt mon collègue nous expliquer comment nous devons commencer à envisager l'avenir.
Mr. Speaker, I listened with great interest to my colleague's discussions about how we need to start looking forward.

J’ai écouté avec grand intérêt toutes vos interventions.
I listened with great interest to all your contributions.

J’ai écouté avec grand intérêt les interventions passionnées de mes collègues et les inquiétudes qui ont été exprimées concernant la relation que nous devons avoir à court terme avec ce pays extrêmement pauvre qui, honnêtement, doit retourner à la normalité au plus vite.
I have listened with great interest to the passion with which honourable Members have spoken and the concerns that have been raised about the relationship that we need to have in the short term with this extremely poor country that, frankly, needs to move back to normality as quickly as possible.

J'ai en outre écouté avec grand intérêt les propos de notre excellent ami M. Berthel Haarder, qui vient d'évoquer Kaliningrad et a déclaré que les intérêts de la Lituanie ne pouvaient être foulés aux pieds.
I have also listened with great interest to our good friend Mr Berthel Haarder, who spoke about Kaliningrad and said that the interests of the Lithuanians should not be trampled underfoot.

- (ES) Monsieur le Président, après avoir écouté les commentaires de mon collègue, le commissaire Patten, sur les différents éléments politiques de la situation dans les Balkans, je voudrais me concentrer sur les trois programmes d'aide macrofinancière.
– (ES) Mr President, as I take over from Commissioner Patten who spoke on various aspects of the political situation in the Balkans, I shall focus on the three programmes for macro-financial assistance.

- (DA) Monsieur le Président, je vous remercie pour le débat que j'ai écouté avec grand intérêt.
– (DA) Mr President, thank you for the debate, to which I listened with great interest.