Vertaling van "outre écouté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

cote d'écoute [ indice d'écoute | taux d'écoute ]
audience rating [ audience measurement | audience monitoring ]

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

Territoire d'outre-mer | Territoire français d'outre-mer | TFOM [Abbr.] | TOM [Abbr.]
French Overseas Territories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. souligne la nécessité d'une gestion interne, d'une coordination et d'une coopération efficaces au sein d'EULEX; souligne la nécessité de transparence et de responsabilité dans le travail d'EULEX et insiste sur la nécessité de faire preuve de sensibilité au contexte politique de ses activités afin de renforcer sa légitimité aux yeux des citoyens; souligne, en outre, qu'il importe de rester en communication étroite avec le gouvernement, la population et les médias du Kosovo; encourage EULEX à faire connaître les réalisations de la mission aux citoyens du Kosovo, à œuvrer au renforcement de la confiance dans la mission et à être à l'écoute des attentes des citoyens;
27. Underlines the necessity for effective internal management, coordination and cooperation within EULEX; stresses the need for transparency and accountability in the work of EULEX as well as for displaying sensitivity to the political context of its activities in order to strengthen its legitimacy in the eyes of the citizens; underlines, moreover, the importance of keeping close communication with Kosovo's Government, citizens and media; encourages EULEX to communicate the accomplishments of the mission to the citizens of Kosovo, to work to increase trust in the mission and to be alert to the expectations of the citizens;

J'ai écouté attentivement sa présentation. J'en retiens que l'utilisation de détergents pour lave-vaisselle dans le secteur de la villégiature, outre le secteur agricole, peut contribuer jusqu'à 5 p. 100 du problème.
I listened carefully to his presentation and what I heard is that outside of the use of phosphorus in the agriculture sector, the use of dishwasher detergent in the resort sector may account for up to 5% of the problem.

Je voudrais en particulier savoir ce que vous ferez, outre écouter, si un État membre montre qu’il n’a pas confiance dans les tribunaux si bien qu’il n’a pas encore mis en application le mandat d’arrêt européen, par exemple.
In particular, as well as listening, I would ask you to state what you will do if a Member State shows that it has no confidence in the courts so that, for instance, there is a Member State which has not yet implemented the European arrest warrant.

J'ai en outre écouté avec grand intérêt les propos de notre excellent ami M. Berthel Haarder, qui vient d'évoquer Kaliningrad et a déclaré que les intérêts de la Lituanie ne pouvaient être foulés aux pieds.
I have also listened with great interest to our good friend Mr Berthel Haarder, who spoke about Kaliningrad and said that the interests of the Lithuanians should not be trampled underfoot.

En tant que producteurs indépendants, nous savons que nous devons répondre aux exigences actuelles des diffuseurs et aux tendances, quelles qu'elles soient, peu importe qu'elles soient dictées par les dollars de la publicité, la programmation d'outre-frontière ou d'outre-mer ou les cotes d'écoute.
As independent producers, we know we have to respond to the current demands of broadcasters and the trends, whatever they happen to be and however they're driven, be it by advertising dollars, by programming trends from across the border or across the ocean, or by audience numbers. If we can't meet those demands, our shows don't get made.

Je dois aussi ajouter qu'outre écouter toutes ces personnes au niveau communautaire, nous avons aussi eu de nombreuses discussions individuelles au conseil national du Congrès des peuples autochtones sur ce types de question.
I also have to add that in addition to hearing from those people at the community level individually, we have had many discussions at the national council of the Congress of Aboriginal Peoples on these kinds of issues as well.

Enfin, je dirai à la commissaire que ce qu'elle devrait faire, outre écouter, c'est rendre visite à Sellafield et constater les faits elle-même.
Finally, I say to the Commissioner: the one thing you should do, apart from listen, is to pay a visit to Sellafield and find out the facts for yourself.

En outre, il existe encore d'autres stations qui, si elles ne répondent certes pas au critère de dimension d'antennes et pour lesquelles on ne dispose pas d'autres éléments concluants, peuvent cependant faire partie du système d'écoute global.
In addition, there are further stations which, although they do not meet the criterion of antenna size, and although there is no other clear evidence underpinning the assumption, may still form part of the global interception system.

J'ai en outre rencontré à de très nombreuses reprises les différents syndicats et même organisé un séminaire avec plusieurs dizaines de représentants syndicaux que j'ai écoutés avec attention.
I have also met the various trade unions on numerous occasions and have even organised a seminar with several dozen trade union representatives to whom I listened carefully.

En matière de fiscalité indirecte, outre les travaux liés à la mise en oeuvre du nouveau régime de la TVA et aux suggestions du comité d'écoute des entreprises, la Commission fait de l'adoption en 1993 par le Conseil de la proposition de 22e directive TVA une priorité.
In the area of indirect taxation, in addition to the work necessary for the implementation of the new VAT arrangements and the suggestions of the Enterprise Consultation Committee, the Commission is making the adoption by the Council of the proposal for the 22nd VAT Directive a priority in 1993.