Traduction de «écouté avec grand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écoute de grand-voile | grande écoute
main sheet

écoute de grand-voile | grande écoute
mainsheet | main sheet

écoute de grand-voile
mainsheet

écoute de grande envergure
eavesdropping operations

rail d'écoute de grand-voile
mainsheet traveller track

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

heure de grande écoute
prime time

heure de grande écoute | première partie de soirée | prime time
prime time

écoute d'émissions de radiocommunications publiques | écoute d'émissions publiques
listening to public radio transmissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un grand nombre d'États membres, la législation sur l'interception des communications prévoit l'obligation pour les entreprises des télécommunications (assurant un service public) de donner la possibilité de procéder à ces écoutes.
In many Member States, interception legislation contains obligations for (public service) telecommunications operators to provide for interception capabilities.

«Pour moi, le défi à relever par cette grande nation n'est pas seulement socioéconomique: il s'agit de construire un État moderne, un État capable de tenir les promesses de cette grande démocratie, un État à l'écoute qui œuvre en faveur de ses citoyens, un État qui rend la Grèce fière d'appartenir à l'Union européenne».
"For me, the challenge which this great nation and people are facing is not only economic and social: it is about building a modern State – a State which is able to deliver on the promises of this great democracy; a State which cares and which works for its people; a State which makes Greece a proud member of the European Union".

– (BG) Monsieur le Président, le débat d’aujourd’hui ne concerne pas seulement les écoutes à grande échelle en Bulgarie.
– (BG) Mr President, today’s debate is not just about widespread eavesdropping in Bulgaria.

La limite horaire est plus importante puisqu’elle s’applique aussi aux heures de grande écoute.
The hourly limit is more important since it also applies during ‘prime time’.

J'ai écouté avec grande attention et grand intérêt les différentes interventions dans cette discussion, et nous avons fait ce soir un nouveau pas en avant.
I have noted with great care and interest the different contributions in this discussion and we have moved it another step forward this evening.

J'ai écouté avec grande attention son exposé historique, et la critique à l'endroit de M. Mahathir m'a beaucoup étonné, parce que le professeur Rinsche nous avait, avant cela, toujours dit que M. Mahathir était le plus grand homme d'État d'Asie.
I have listened to his history lesson most attentively but was somewhat surprised by his criticism of Mr Mahathir, as Professor Rinsche has always taught us that Mr Mahathir was the greatest of all Asian statesmen.

- (DA) Monsieur le Président, je vous remercie pour le débat que j'ai écouté avec grand intérêt.
– (DA) Mr President, thank you for the debate, to which I listened with great interest.

De nombreuses propositions ont été exprimées, incitant la Commission à être plus à l'écoute non seulement des initiatives régionales et locales, mais aussi de celles visant une coopération transfrontalière accrue (grandes zones de coopération géographique) au niveau transnational et interrégional.
A considerable number of contributions seek to encourage the Commission to be more receptive to regional and local initiatives and to those designed to promote cross-border cooperation at transnational and interregional level.

Durant la même période, les investissements ont continué d'augmenter dans le secteur relativement marginal - du point de vue d'une grande écoute - des chaînes qui ne diffusent pas leurs programmes par voie analogique terrestre (+ 30%).
Over the same period, investments continued to grow in the relatively marginal - from the point of view of mass audience - sector of channels with no analogue terrestrial transmission (+ 30%).