Vertaling van "économiques demeurent incertaines " (Frans → Engels) :

Les perspectives économiques demeurent incertaines et nous encourageons donc les gouvernements à faire en sorte que le Canada.Il faut en particulier que le gouvernement actuel crée un milieu propice aux investissements qui incite les propriétaires étrangers et canadiens à acquérir une dimension mondiale à partir d'une base canadienne.
While the economic outlook remains uncertain, we encourage governments to work to ensure that Canada.Particularly, this government must create an investment-friendly environment that encourages both foreign and domestic owners to develop globally from a Canadian base.

La Commission a prolongé le cadre de crise pour les aides d’État jusqu’à la fin de 2011 parce que les conditions économiques demeurent incertaines.
The Commission prolonged the crisis framework for State aid until the end of 2011 because the economic conditions are still uncertain.

D’après les prévisions économiques d’automne de la Commission (voir MEMO/12/1178), les perspectives à court terme de l'UE demeurent incertaines, avec une contraction du PIB attendue pour 2012, mais un retour progressif à la croissance prévu pour 2013.
According to the Commission's Autumn Economic Forecast (see MEMO/12/1178), the short-term outlook for the EU remains fragile, with a contraction of GDP expected for 2012 but a gradual return to growth predicted for 2013.

Compte tenu du contexte économique mondial actuel, qui évolue rapidement et qui demeure incertain, et de la concurrence croissante que nous devons soutenir de la part d'économies émergentes comme la Chine et l'Inde, il faut absolument procéder sans tarder à une réforme économique grandement nécessaire.
In a fast-changing global economy that remains uncertain and where we face increasing competition from emerging economies such as China and India, delay is not an option in the face of needed economic reform.

D'autre part, leur effet sur l'emploi au niveau macro-économique demeure incertain.
Moreover, their effect on employment at macroeconomic level remains uncertain.

E. considérant que l'Europe est lente à se remettre de la crise économique mondiale, que l'on n'observe pas d'accélération nette de la croissance économique en 2002 et que les perspectives demeurent incertaines pour 2003,
E. whereas in Europe the recovery from the world economic crisis is slow, with no clear acceleration of economic growth in 2002 and uncertain prospects for 2003,

E. considérant que l'Europe est lente à se remettre de la crise économique mondiale, que l'on n'observe pas d'accélération nette de la croissance économique en 2002 et que les perspectives demeurent incertaines pour 2003,
E. whereas in Europe the recovery from the world economic crisis is slow, with no clear acceleration of economic growth in 2002 and still uncertain prospects for 2003,

Même si les signes d'une reprise économique sont encourageants, les perspectives économiques demeurent incertaines.
While prospects for an economic recovery are encouraging, the economic outlook remains uncertain.