Traduction de «macro-économique demeure incertain » (Français → Anglais) :

Les perspectives économiques demeurent incertaines et nous encourageons donc les gouvernements à faire en sorte que le Canada.Il faut en particulier que le gouvernement actuel crée un milieu propice aux investissements qui incite les propriétaires étrangers et canadiens à acquérir une dimension mondiale à partir d'une base canadienne.
While the economic outlook remains uncertain, we encourage governments to work to ensure that Canada.Particularly, this government must create an investment-friendly environment that encourages both foreign and domestic owners to develop globally from a Canadian base.

La Commission a prolongé le cadre de crise pour les aides d’État jusqu’à la fin de 2011 parce que les conditions économiques demeurent incertaines.
The Commission prolonged the crisis framework for State aid until the end of 2011 because the economic conditions are still uncertain.

D'autre part, leur effet sur l'emploi au niveau macro-économique demeure incertain.
Moreover, their effect on employment at macroeconomic level remains uncertain.

E. considérant que l'Europe est lente à se remettre de la crise économique mondiale, que l'on n'observe pas d'accélération nette de la croissance économique en 2002 et que les perspectives demeurent incertaines pour 2003,
E. whereas in Europe the recovery from the world economic crisis is slow, with no clear acceleration of economic growth in 2002 and uncertain prospects for 2003,

E. considérant que l'Europe est lente à se remettre de la crise économique mondiale, que l'on n'observe pas d'accélération nette de la croissance économique en 2002 et que les perspectives demeurent incertaines pour 2003,
E. whereas in Europe the recovery from the world economic crisis is slow, with no clear acceleration of economic growth in 2002 and still uncertain prospects for 2003,

Le rapport du GEM a observé que, malgré l'influence importante des conditions macro-économiques sur l'esprit d'entreprise, leur ordre d'importance dans les pays étudiés est demeuré relativement stable, ce qui tendrait à prouver que les particularités nationales persistantes ont elles aussi un impact.
The GEM report observed that, notwithstanding the important influence of macro-economic conditions on entrepreneurial levels, the ranking order of these levels in the countries surveyed remained relatively stable, suggesting that enduring national characteristics also have an impact.

15. réaffirme que d'importantes réformes économiques et sectorielles demeurent nécessaires, en particulier dans les secteurs environnemental et agricole et considère que le budget adopté en avril 2001 est basé sur des prévisions excessivement optimistes, ce qui peut mettre en péril ces réformes ainsi que la stabilité macro-économique;
15. Reiterates that major economic and sectoral reforms are still needed, in particular in the environment and agricultural sectors, and considers that the budget passed in April 2001 is based on overly optimistic assumptions, which could undermine these reforms and macroeconomic stability;

Même si les signes d'une reprise économique sont encourageants, les perspectives économiques demeurent incertaines.
While prospects for an economic recovery are encouraging, the economic outlook remains uncertain.