Traduction de «économique au canada devrait reprendre » (Français → Anglais) :

La croissance économique devrait reprendre en 2004 et 2005, pour atteindre des taux d'environ 2% et 2,4% [3].
Economic growth is expected to resume in 2004 and 2005, with expected rates of about 2% and 2.4%.

La croissance économique devrait reprendre au cours du deuxième semestre de 2003 et s'accélérer en 2004.
Economic growth is expected to pick up in the second half of 2003 and to gather pace throughout 2004.

Après la faiblesse affichée au second semestre de 2012, la croissance économique au Canada devrait reprendre de la vigueur tout au long de 2013 à la faveur d'un redressement des exportations nettes et d'un retour à un rythme d'expansion plus solide des investissements des entreprises.
Following a weak second half of last year, growth in Canada is projected to regain some momentum through this year as net exports pick up and business investment returns to more solid growth.

- (IT) Madame la Présidente, chers collègues, la crise financière et le ralentissement de l’économie soulignent le rôle central que devraient jouer les États membres, puis l’Union européenne, dans le renforcement du bien-être socio-économique, mais il convient également de souligner que le monde politique devrait reprendre les rênes de l’économie et lutter par tous les moyens possibles contre la finance virtuelle dont dépend encore le destin de millions de personnes.
- (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the financial crisis and the slowdown in the economy underline the central role that the Member States and then the European Union ought to play in ensuring socio-economic welfare, but it should also be stressed that politics ought to take back full control of the economy and combat in every possible way the virtual finance that still controls the destinies of millions of people.

97. Par l'intermédiaire du comité d'évaluation des risques et des solutions alternatives et du comité d'analyse socio-économique, l'Agence devrait reprendre le rôle des comités scientifiques attachés à la Commission, en rendant des avis scientifiques dans son domaine de compétence.
(97) Through the Committee for Risk and Alternative Assessment and the Committee for Socio-economic Analysis, the Agency should take over the role of the Scientific Committees attached to the Commission in issuing scientific opinions in its field of competence.

E. considérant que le sommet UE-Canada qui se tiendra le 5 mai 2010 à Bruxelles devrait mettre l'accent sur le renforcement des relations politiques d'ores et déjà étroites entre les deux partenaires et s'attacher en particulier à relever les défis communs tels que les négociations en vue d'un accord économique et commercial global, les questions de politique étrangère et de sécurité, liées notamment à l'Afghanistan et au Pakistan, une approche commune à l'égard de l'Iran, la non-prolifération nucléaire, le suivi de la conférence des donateurs de New York pour Haïti, la coopération au développement, une réponse coordonnée à la crise économique et financière, le changement climatique et l'énergie ainsi que les progrès du cycle de négociations de Doha sur le commerce mondial,
E. whereas the forthcoming EU-Canada Summit in Brussels on 5 May 2010 is expected to focus on strengthening the already close political relationship between the two partners, in particular addressing such shared challenges as: negotiations on a comprehensive economic trade agreement; foreign and security challenges, in particular Afghanistan/Pakistan; a common way forward on Iran; nuclear non-proliferation; Haiti and the follow-up to the New York donor conference; development cooperation; a coordinated response to the financial and economic crisis; climate change and energy; and moving forward on the Doha round of world trade negotiations,

La croissance économique a été atone au Portugal ces dernières années, mais elle n'a été négative qu'en 2003 et devrait reprendre de la vigueur dans les années à venir.
Portuguese economic growth has been slow in the last few years, but it was negative only in 2003 and is expected to pick up over the coming years.

La croissance des marchés d'exportation dans les pays candidats souffre du ralentissement de la croissance économique dans le monde et chez leurs principaux partenaires commerciaux. Pour les 10 pays adhérents, il est maintenant prévu que la croissance ne dépassera pas 1,5 % environ en 2002. La croissance des exportations devrait reprendre en 2003 pour s'établir à plus de 6 %, et s'accélérer encore en 2004 à plus de 7 %.
Economic growth in the EU in 2002 and 2003 has been revised downwards to 1% and 2% respectively, from 1.5% and 2.9% in Spring. On the other hand, growth in the former Soviet Union, and in particular in Russia, remains solid at around 4%. The autumn forecasts for candidate countries reflect this development.

Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait reprendre les discussions sur les changements climatiques en vue de mettre au point une nouvelle formule de consultation fondée sur la transparence, la responsabilisation et des études scientifiques et économiques solides, de sorte à pouvoir établir des objectifs réalistes quant à la réduction des émissions de carbone.
That, in the opinion of this House, the government should renew discussions on climate change through the development of a new transparent, accountable consultation process, based on sound science and economic study, that results in realistic goals for carbon emissions reduction.

M. Mills (Red Deer), appuyé par M. Epp (Elk Island), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait reprendre les discussions sur les changements climatiques en vue de mettre au point une nouvelle formule de consultation fondée sur la transparence, la responsabilisation et des études scientifiques et économiques solides, de sorte à pouvoir établir des objectifs réalistes quant à la réduction des émissions de carbone (Affaires émanant des députés M-381) Il s'élève un débat.
Mr. Mills (Red Deer), seconded by Mr. Epp (Elk Island), moved, That, in the opinion of this House, the government should renew discussions on climate change through the development of a new transparent, accountable consultation process, based on sound science and economic study, that results in realistic goals for carbon emissions reduction (Private Members' Business M-381) Debate arose thereon.