Traduction de «économies locales sont totalement anéanties bénéficieront » (Français → Anglais) :

J’espère dès lors que les régions italiennes gravement touchées par de récentes inondations et dont les économies locales sont totalement anéanties bénéficieront également d’une telle aide.
I therefore hope that such assistance will also be provided to the Italian regions severely affected by the recent floods, which brought local economies to their knees.

En 2016, une augmentation des dépenses totales consenties au titre du RGEC a été constatée pour: i) le haut débit et les infrastructures locales et récréatives polyvalentes (+99 %), ii) la culture et la conservation du patrimoine (+57 %), iii) les petites et moyennes entreprises et le financement des risques (+39 %), iv) la protection de l'environnement et les économies d'énergie (+23 %) et v) la recherche, le développement et l'innovation (+6 %).
Total spending granted under GBER in 2016 increased for: i) broadband and local and multi-recreational infrastructures (+99%); ii) aid to culture and heritage conservation (+57%); iii) aid to small and medium-sized companies and risk finance (+39%); iv) environmental protection and energy savings (+23%); v) research, development and innovation (+6%).

Actuellement, les groupes gestionnaires doivent établir une société de gestion totalement opérationnelle dans chaque pays où ils domicilient un fonds: ils doivent respecter des prescriptions locales contraignantes et coûteuses, ce qui augmente les coûts et empêche les économies d'échelle et de spécialisation.
Currently, management groups need to establish a fully functional management company in each country where they domicile a fund: these must satisfy costly local substance requirements.

3. relève que le secteur de la chaussure représentait 26 % de l'emploi total dans la région de la Comunidad Valenciana et apportait donc une contribution importante à l'économie locale, où prédominent les petites et moyennes entreprises dans des secteurs traditionnels tels que le textile, la chaussure et la céramique;
3. Notes that the footwear sector represented 26 % of the total employment in the region of Comunidad Valenciana and therefore was an important contributor to local economy, which is dominated by small and medium-sized enterprises in traditional sectors like textile, shoes and ceramics;

Ce que j'ai dit et qui a été le plus largement rapporté, c'est que le droit à l'accès à l'information « risque d'être totalement anéanti parce que les retards menacent de rendre tout le régime d'accès inutile dans notre économie de l'information actuelle ».
I think what I said that's being most widely disseminated is that the right of access to information “is at risk of being totally obliterated because delays threaten to render the entire access regime irrelevant in our current information economy”. We'll take that line.

Il s’agit d’une région montagneuse relativement reculée, et l’économie locale reposait dans une large mesure sur le tourisme rural, qui est incontestablement condamné pour une longue période dès lors que la beauté naturelle qui attirait les visiteurs tant régionaux qu’étrangers a été anéantie.
The area is a relatively remote, mountainous area and the economy of the inhabitants was based to a large extent on rural tourism, which will be damaged irrevocably for a long time, given that the natural beauty which attracted visitors, both local and foreign, has been destroyed.

3. relève que le secteur de la chaussure représentait 26 % de l'emploi total dans la région de Valence et apportait donc une contribution importante à l'économie locale, où prédominent les petites et moyennes entreprises dans des secteurs traditionnels tels que le textile, la chaussure et la céramique;
3. Notes that the footwear sector represented 26% of the total employment in the region of Valenciana and therefore was an important contributor to local economy, which is dominated by small and medium-sized enterprises in traditional sectors like textile, shoes and ceramics;

L'ancien ministre des Transports, qui est maintenant ministre du Développement des ressources humaines, a agi récemment, en ce qui a trait à la réforme de l'assurance-chômage, en se fichant éperdument des communautés locales, en se fichant éperdument de certaines économies locales qui sont tributaires des activités saisonnières, en mettant de côté et en faisant fi des nombreuses contestations même dans son propre comté, provenant justement des gens du milieu, qui connaissent leur milieu, qui sont en mesure d'évaluer les mauvais gestes posés par le gouvernement et leur incidence totalement négative sur les économies locales.
The former Minister of Transportation, now Minister of Human Resources Development, reacted the same way when the issue of unemployment insurance reform was addressed recently. He showed that he did not care about some local communities who depend on seasonal work, by overlooking the many concerns expressed by people from his own riding, people who live in these communities, who know them well, who are able to assess the bad decisions made by the government and the real negative impact they have on the local economies.

Nous travaillerons en étroite collaboration avec les travailleurs des traversiers pour qu'ils puissent se recycler dans de nombreux secteurs de l'économie locale qui bénéficieront de la présence du pont (1020) Les pêcheurs touchés par les travaux de construction dans certaines parties du détroit de Northumberland seront indemnisés pour le manque à gagner.
We will work closely with ferry employees to find retraining opportunities for jobs in many sectors of the local economy which will benefit from the presence of the new bridge (1020) Fishermen affected by the construction activities in specific areas of the Northumberland Strait will be compensated for lost opportunity.