Vertaling van "dont les économies locales sont totalement anéanties bénéficieront " (Frans → Engels) :

J’espère dès lors que les régions italiennes gravement touchées par de récentes inondations et dont les économies locales sont totalement anéanties bénéficieront également d’une telle aide.
I therefore hope that such assistance will also be provided to the Italian regions severely affected by the recent floods, which brought local economies to their knees.

En 2016, une augmentation des dépenses totales consenties au titre du RGEC a été constatée pour: i) le haut débit et les infrastructures locales et récréatives polyvalentes (+99 %), ii) la culture et la conservation du patrimoine (+57 %), iii) les petites et moyennes entreprises et le financement des risques (+39 %), iv) la protection de l'environnement et les économies d'énergie (+23 %) et v) la recherche, le développement et l'innovation (+6 %).
Total spending granted under GBER in 2016 increased for: i) broadband and local and multi-recreational infrastructures (+99%); ii) aid to culture and heritage conservation (+57%); iii) aid to small and medium-sized companies and risk finance (+39%); iv) environmental protection and energy savings (+23%); v) research, development and innovation (+6%).

Actuellement, les groupes gestionnaires doivent établir une société de gestion totalement opérationnelle dans chaque pays où ils domicilient un fonds: ils doivent respecter des prescriptions locales contraignantes et coûteuses, ce qui augmente les coûts et empêche les économies d'échelle et de spécialisation.
Currently, management groups need to establish a fully functional management company in each country where they domicile a fund: these must satisfy costly local substance requirements.

3. relève que le secteur de la chaussure représentait 26 % de l'emploi total dans la région de la Comunidad Valenciana et apportait donc une contribution importante à l'économie locale, où prédominent les petites et moyennes entreprises dans des secteurs traditionnels tels que le textile, la chaussure et la céramique;
3. Notes that the footwear sector represented 26 % of the total employment in the region of Comunidad Valenciana and therefore was an important contributor to local economy, which is dominated by small and medium-sized enterprises in traditional sectors like textile, shoes and ceramics;

La plainte renvoyait également à des subventions fournies au titre de ce programme par l'Export-Import Bank of China ("ExIm Bank"), par l'intermédiaire de sa filiale à Dalian, pour un montant total de 5 milliards de CNY de crédits à l'exportation et d'autres "crédits à taux réduit" qui ont permis aux entreprises locales de réaliser des économies d'une valeur de 150 millions de CNY depuis novembre 2003.
The complaint also referred to subsidies provided under this programme by the Export-Import Bank of China ("ExIm Bank") through its Dalian branch for a total amount of RMB 5 billion in export credits and other "low-cost credit" worth RMB 150 million in savings for local enterprises since November 2003.

Il s’agit d’une région montagneuse relativement reculée, et l’économie locale reposait dans une large mesure sur le tourisme rural, qui est incontestablement condamné pour une longue période dès lors que la beauté naturelle qui attirait les visiteurs tant régionaux qu’étrangers a été anéantie.
The area is a relatively remote, mountainous area and the economy of the inhabitants was based to a large extent on rural tourism, which will be damaged irrevocably for a long time, given that the natural beauty which attracted visitors, both local and foreign, has been destroyed.

3. relève que le secteur de la chaussure représentait 26 % de l'emploi total dans la région de Valence et apportait donc une contribution importante à l'économie locale, où prédominent les petites et moyennes entreprises dans des secteurs traditionnels tels que le textile, la chaussure et la céramique;
3. Notes that the footwear sector represented 26% of the total employment in the region of Valenciana and therefore was an important contributor to local economy, which is dominated by small and medium-sized enterprises in traditional sectors like textile, shoes and ceramics;

Le tourisme et le développement de l'économie locale bénéficieront également de mesures de soutien.
Tourism and local economic development will be supported.