Vertaling van "économie était relativement " (Frans → Engels) :

Pendant 20 ans, nous avons eu des taux d'intérêt légèrement supérieurs aux taux américains, avec un rendement positif, et l'économie était relativement bonne.
There was a time when they were roughly equivalent. For 20 years we had marginally higher interest rates than those in the U.S.—a positive yield—and we still had a relatively good economy.

L'économie agricole était relativement en bonne santé par rapport à ce qu'elle est aujourd'hui.
The farm economy was relatively okay compared to now.

Ce travail a démontré qu'il était relativement facile d'obtenir des économies supplémentaires de 25 p. 100, par rapport au CMNEB, et ce, sans coût en capital marginal. C'était prometteur.
That work did show it was relatively easy to show you could get a 25% saving compared to the old code, MNECB, without any incremental capital cost, and that was promising.

Si des pays de la zone euro ont déjà signalé que leur économie n’était plus à découvert depuis les six derniers mois, les premiers signes de reprise économique, quoique relativement modeste, n’apparaissent que maintenant en Roumanie.
While states in the euro area have already been reporting a shift into the black for their own economies during the last six months, the first shoots of economic recovery, albeit fairly modest, are evident in Romania only now.

La BEI accomplit un bon travail, que nous considérons positivement, dans le contexte d’une année comme celle de 2005, où l’économie européenne était relativement stagnante et où nous avions l’impression que la composante structurelle de notre économie - son potentiel de croissance - était, relativement et comparativement, plus faible que celle des autres régions développées du monde.
The EIB is doing a good job, and we take a positive view of it, within the context of a year like 2005, when the European economy was relatively stagnant and we had the sense that the structural component of our economy, its growth potential, was, in relative and comparative terms, lower than that of the other developed regions of the world.

Le solde de la balance courante maltaise était relativement volatil ces dernières années, reflétant la petite taille et la base sectorielle étroite de l'économie.
Malta's current account balance has been rather volatile over the past years, reflecting the small size and narrow sectoral base of the economy.

Au Canada, nous avons constaté, même au milieu des années 90 quand notre économie était relativement faible et que l'inflation subissait des pressions à la baisse, que les objectifs retenus nous avaient permis de compenser le phénomène.
We found in Canada even in the mid-nineties, when we had a relatively weak economy and there was downward pressure on inflation, the fact that we had the targets helped avoid further downward pressure.

Le solde de la balance courante maltaise était relativement volatile ces dernières années, reflétant la petite taille et la base sectorielle étroite de l'économie.
Malta's current account balance has been rather volatile over the past years, reflecting the small size and narrow sectoral base of the economy.

4. souligne que si, du point de vue du développement, le Mercosur a obtenu un premier succès en stimulant la croissance interrégionale, il s'est avéré moins performant dans d'autres domaines du développement; constate que les économies des pays du Mercosur sont déjà relativement ouvertes et libéralisées, conformément au "consensus de Washington" qu'ils suivent à la lettre; observe que le but du Mercosur était d'accélérer le développement économique et la justice sociale, et que la libéralisation devait servir à générer une croissance économique par les exportations qui, à son tour, contribuerait à réduire la pauvreté, mais qu'il subsiste certaines lacunes sur le front de la pauvreté;
4. Points out that, if from a development perspective Mercosur achieved initial success in stimulating intra-regional growth, in other development areas it has proved less successful: Mercosur countries' economies are already relatively open and liberalised, in line with the 'Washington consensus' that they strictly followed. Observes that the aim of Mercosur was to accelerate economic development along with social justice, and that liberalisation was deemed to generate export-led economic growth which in turn would help with poverty reduction, but there are some failings on the poverty front;

Nous l'avons fait à un moment où notre économie était relativement faible et où notre taux d'inflation était très faible par rapport à celui des États-Unis.
When you do that, as we did, it was when our economy was relatively weak and we had a very low inflation rate relative to the American inflation rate.