Traduction de «agricole était relativement » (Français → Anglais) :

L'économie agricole était relativement en bonne santé par rapport à ce qu'elle est aujourd'hui.
The farm economy was relatively okay compared to now.

Une grande partie des politiques de ce type a été mise en place à une époque où les revenus agricoles étaient relativement faibles, où les perspectives de gagner de l'argent sur le marché étaient relativement minces et où le risque associé à l'agriculture était relativement élevé.
Much of that kind of policy was put in place at a time when agricultural incomes were relatively low, when the prospects for earning money from the marketplace were relatively poor and when the risks associated with agriculture were relatively high.

La raison pour laquelle les Européens ont un accès relativement bon à notre marché tandis que nous avons un accès relativement médiocre au leur, c'est que même si le GATT était relativement faible et inefficace dans le secteur du commerce agricole, cela n'a pas empêché le Canada et les États-Unis, de 1948 jusqu'au cycle de Tokyo, de réduire progressivement les droits de douane sur le commerce bilatéral.
The reason the Europeans have relatively good access to our market and we have relatively poor access to theirs is that although the GATT was relatively poor and ineffectual in dealing with agricultural trade, it didn't stop Canada and the United States, from 1948 until the Tokyo Round, from progressively reducing tariffs on bilateral trade.

À l'origine, le Royaume-Uni avait obtenu cet arrangement car il se situait au troisième rang des États membres les plus pauvres et recevait beaucoup moins que les autres pays de la politique agricole commune, étant donné que son secteur agricole était relativement peu développé.
The UK won the deal originally because it was the third poorest member of the Community at the time and it received much less than other countries from the Common Agricultural Policy because of its relatively small farming industry.

L’Inde a jugé la protection de sa vaste et relativement pauvre population rurale et agricole vitale, et cru qu’un accord de l’OMC n’était pas dans son meilleur intérêt.
India saw protection of its large and relatively poor rural and farming population as vital and believed that a WTO agreement was not in its best interests.

À l'origine, la liste des produits qui pouvaient être importés de pays moins développés était relativement courte, mais à la suite de l'initiative concernant les pays les moins développés, annoncée par le gouvernement du Canada après les rencontres du G-8 tenues à Kananaskis en 2002, la liste des produits autorisés comprend tout produit qui ne fait pas partie d'une certaine catégorie de produits agricoles.
Originally the list of products that could be imported from least developed countries was relatively limited, but as a result of the least developed countries initiative announced by the Canadian government after the 2002 G-8 meetings in Kananaskis, the list of eligible products includes everything other than certain agricultural products.