Traduction de «écoles étaient fermées » (Français → Anglais) :

À Toronto, une certaine confusion régnait, parce que certaines écoles étaient fermées, et, les jours où ces mêmes écoles rouvraient leurs portes, il n'y avait que quelques rares élèves, et nous avons fermé toutes les écoles dans la région.
In Toronto, there was confusion because some schools were closed, and on other days the schools were reopening, there were three kids in that school over there, and we shut all the schools in the surrounding area.

En date de juin 2008, 538 écoles étaient fermées, et 58 p. 100 d'entre elles se trouvaient à Kandahar, précisément où sont postés les militaires canadiens.
Five hundred and thirty-eight schools have closed as of June 2008, and 58% of the schools that were closed, out of the number I just cited, were in Kandahar, where we are.

Les responsables avaient préparé le vote des étudiants, mais le 28 juin, plusieurs écoles étaient déjà fermées ou encore les élèves étaient partis en vacances, etc.
The student vote people had been preparing and by the time of June 28, many of the schools were already either completely out of session or students were on their way out and so on.

Les hommes médecins ne pouvaient pas traiter de patientes. Les organismes de l'aide étrangère ne pouvaient pas offrir d'aide aux femmes et les écoles pour les filles étaient fermées.
Male doctors may not treat female patients; foreign aid agencies could not offer aid to women, and schools for girls were closed.

À l'époque, notre hôpital et nos écoles étaient sur la base, bien que les écoles étaient fermées pour l'été.
At that time, our hospital and our schools were on the base, although the schools were closed because it was during the summer time.