Vertaling van "filles étaient fermées " (Frans → Engels) :

Lorsque nous sommes arrivés la première fois en Afghanistan, le système d'éducation était paralysé et les écoles pour les filles étaient fermées.
When we first arrived in Afghanistan, the education system was crippled and girls’ schools were closed.

J'ai interviewé entre autres Sahera Sharif, parlementaire et qui vient de la province de Khost, province conservatrice à prédominance pachtoune du sud-est du pays. Elle m'a dit que presque toutes les écoles pour filles de sa province étaient actuellement fermées, et qu'il n'en reste plus qu'une poignée dans la capitale provinciale, Khost City.
One female parliamentarian I interviewed, Sahera Sharif, a parliamentarian from Khost province, which is a conservative, predominantly Pashtun province in the southeast, said that nearly all of the schools for girls in her province are currently closed, aside from the handful in the provincial capital of Khost City.

Les hommes médecins ne pouvaient pas traiter de patientes. Les organismes de l'aide étrangère ne pouvaient pas offrir d'aide aux femmes et les écoles pour les filles étaient fermées.
Male doctors may not treat female patients; foreign aid agencies could not offer aid to women, and schools for girls were closed.