Vertaling van "plusieurs écoles étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

école nationale où l'enseignement est dispensé en plusieurs langues
national school teaching through more than one language

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En parcourant des installations d'abattage, des usines de transformation et de production alimentaire ainsi que des écoles de formation de la relève agricole dans mon comté et dans plusieurs régions du Québec, tous les intervenants sur place étaient d'accord que nos normes étaient parmi les plus élevées et que notre système était l'un des plus efficaces du monde industriel.
After visiting slaughter facilities, food processing and manufacturing plants, and training facilities for young farmers in my riding and in many regions of Quebec, I found that all stakeholders on the ground agreed that our standards are among the highest and that our system is one of the most effective in the industrial world.

Les responsables avaient préparé le vote des étudiants, mais le 28 juin, plusieurs écoles étaient déjà fermées ou encore les élèves étaient partis en vacances, etc.
The student vote people had been preparing and by the time of June 28, many of the schools were already either completely out of session or students were on their way out and so on.

Comme je gérais Prescott-Russell et Stormont, Dundas et Glengarry, les stratégies à mettre en place dans une école complètement francophone étaient différentes de celles d'une école où plusieurs élèves ne parlent pas la langue.
As I managed Prescott-Russell and Stormont, Dundas and Glengarry, the strategies that had to be put in place at a completely francophone school were different from those of a school where a number of students didn't speak the language.

Il y a plusieurs années, au Québec, l'École de technologie supérieure formait des techniciens qui étaient pratiquement des ingénieurs, mais qui n'étaient pas reconnus comme tels.
A few years ago in Quebec, the École de technologie supérieure trained technicians who were virtually engineers, but who were not recognized as such.

L’examen de cette réponse a montré que les autorités grecques ne s’étaient pas conformées à l’avis motivé, en dépit de la suppression de la surtaxe précitée, et de l’introduction de plusieurs cas d’exemptions de la taxe de circulation (ainsi, les bateaux de plaisance qui participent à des courses, à des voyages de formation organisés par des clubs nautiques ou des écoles de navigation, ou à des programmes éducatifs de ministères étrangers sont exonérés des taxes de circulation, sur accord du ministre de la Marine marchande).
Examination of this reply showed that the Greek authorities had not complied with the reasoned opinion, although they had discontinued the surcharge referred to above and introduced numerous exemptions to the tax (so that yachts taking part in races, in training voyages organised by sailing clubs or schools, or in educational programmes run by the ministries of foreign countries are exempted from these taxes by agreement of the minister of mercantile marine).

Notamment, cela a fait en sorte que plusieurs enfants ont dû avoir recours à l'école anglophone même s'ils étaient en droit de recevoir une éducation en français.
As a result, many children have had to go to English school even though they were entitled to an education in French.