Traduction de «échéance cette réunion sera préparée » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez, cette réunion sera très intensive en raison des événements imprévus de ces deux derniers mois.
As you know, it will be a very intensive meeting due to the unforeseen events of the last couple of weeks.

Cette note sera préparée de manière à être publiée avant l’entrée en vigueur du règlement afin de garantir la sécurité juridique nécessaire à toutes les parties intéressées.
The notice will be prepared in time to be published before the entry into force of the Regulation, so as to provide the necessary legal certainty to all interested parties.

La réunion sera préparée par un groupe consultatif qui sera nommé par le Secrétaire général des NU et composé à part égales de représentants des gouvernements d’une part et du secteur privé et de la société civile d’autre part.
The meeting will be prepared by an Advisory Group to be nominated by the Secretary General of representatives of half governments and half civil society and the private sector.

Le succès de cette réunion sera important pour l'avenir de telles réunions, surtout avec l'établissement potentiel d'assemblées parlementaires régionales dans le contexte des APEs.
The success of this meeting will be important for the future of such meetings, especially with a view to the potential establishment of regional parliamentary assemblies in the context of the EPAs.

Le but de cette réunion sera de faire l'évaluation périodique de la mise en œuvre de l'Agenda.
The aim of this meeting will be to evaluate the implementation of the Agenda on a regular basis.

En marge de la réunion de haut niveau organisée par les Nations unies (HLE), qui fera notamment le point sur les progrès accomplis en ce qui concerne la Déclaration du Millénaire, et notamment les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), une réunion sera spécifiquement consacrée au financement du développement. Elle sera préparée par le dialogue de haut niveau sur le financement du développement engagé par les Nations unies.
The UN High Level Event (HLE), which will notably take stock of the progress achieved on the Millenium Declaration, including the Millennium Development Goals (MDGs), will include a distinctive meeting on Financing for Development (FfD) and will be prepared by the UN High Level Dialogue on FfD.

Cette conférence sera préparée dans le cadre de la Décision du Conseil en matière de spectre radio-électrique [5].
This conference will be prepared pursuant to the provisions of the Radio-spectrum Decision of the Council [5]

Une lettre rectificative à l'avant-projet de budget sera préparée à cette fin ;
An amending letter to the preliminary draft budget (PDB) will be prepared in this context;

En outre, concernant l'abolition de la peine de mort, lors d'un débat qui a justement eu lieu récemment dans cette enceinte sur la position de l'Union européenne à la Commission des Droits de l'homme, nous avons également dit qu'un des principaux enjeux de la délégation de l'Union européenne et de ses États membres à cette réunion sera précisément la lutte pour l'abolition de la peine de mort dans tous les pays du monde, sans distinction de religions, de cultures, etc.
And certainly, with regard to the abolition of the death penalty, we also said, in a debate that took place right here in Parliament very recently on the position of the European Union in the Human Rights Commission, that one of the main standpoints of the Delegation from the European Union and its Member States in the Human Rights Commission is precisely to fight for the abolition of the death penalty in every country in the world, regardless of religion, culture, etc.