Traduction de «échelle semble vouloir » (Français → Anglais) :

Le Canada a de nombreuses barrières commerciales, et le gouvernement libéral semble vouloir continuer à violer l'esprit de la libéralisation du commerce à l'échelle mondiale.
Canada has many barriers to trade and the Liberal government looks like it will continue to violate the spirit of global trade liberalization.

Le crime organisé semble vouloir s'installer pour de bon, même à petite échelle, dans nos ports; nous devons nous y attaquer le plus énergiquement possible à la première occasion qui se présentera.
Organized crime appears to be cementing a toehold in our ports, and we need to challenge them aggressively at the first opportunity.

En termes de communications, vous dites vouloir fournir de l'information exacte à la plus grande échelle possible, le plus rapidement possible, mais il me semble, comme le disait ma mère, qu'il vaut mieux prévenir que guérir.
In terms of communications, you say you want to provide accurate information, as extensively as possible, as quickly as possible, but it seems to me, as my mother used to say, that an ounce of prevention is worth a pound of cure.

L’analyse d’impact à grande échelle semble vouloir dire que tous les textes juridiques exercent le même impact de la même manière dans tous les coins de cette Union vaste et diversifiée.
Impact assessment taken on the grand scale seems to suppose that all law impacts equally and in the same way on all parts of this vast and diverse Union.

Je sais que dans les provinces, à l'échelle du pays, on semble vouloir travailler avec le gouvernement fédéral pour ce qui est de la prestation des services.
I know that the provinces, nationwide, are open to working with the federal government in terms of service delivery.

Maintenant que nous avons si bien profité, que les pays développés sont si prospères et que l’Europe se porte si bien après des décennies de libre-échange, votre approche me semble être simplement de vouloir retirer l’échelle pour empêcher le reste du monde de rattraper son retard.
Now that we have done so well, now that developed countries are so well off, and now that we in Europe are doing so well after decades of open trading, your approach seems to me simply to want to knock the ladder away for the rest of the world to catch up.