Vertaling van "échanges consiste simplement " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, la présidence dirigerait les interventions de manière à favoriser les échanges pour animer les débats et y introduire l'élément constructif qui fait défaut quand ils consistent simplement en une série de discours préparés à l'avance.
Furthermore, the Chair should control the interventions to promote a series of exchanges to enliven the debate and add a constructive element lacking in a debate simply consisting of a series of set speeches.

Les citoyens des 25 États membres de l’Union ne veulent ni d’un super-État fédéral, ni d’une Europe consistant simplement en une zone de libre-échange.
The citizens of the 25 Member States of the Union want neither a federal superstate nor a Europe consisting merely of a free trade area.

Pour dire les choses simplement, les pratiques du passé consistant à donner à des entreprises de télévision par satellite et à des radiodiffuseurs canadiens des droits exclusifs de diffuser des émissions étrangères, surtout américaines, au Canada en échange de la promesse de produire des dramatiques canadiennes de qualité ne fonctionnent pas.
Quite simply, the past practices of giving Canadian satellite companies and broadcasters special TV channels exclusive rights to broadcast foreign, mostly U.S., programs in Canada in exchange for a promise to produce quality Canadian drama is not working.

Nous avons la conviction que le meilleur moyen pour le gouvernement fédéral de stimuler la reprise du secteur agricole dans le cadre de la libéralisation des échanges consiste simplement à réduire les coûts de l'État au point où cela se traduit par une baisse des impôts, du coût de la vie et des coûts de production des agriculteurs canadiens.
It is our conviction that the single greatest thing that the federal government can do to stimulate agricultural recovery in the context of freer trade is to simply get the cost of government down to the point where this is reflected in lower taxation levels, a lower cost of living and a lower cost of doing business for Canadian farmers.

Il y a l'approche informelle qui consiste simplement à réunir un groupe de gens, qu'il s'agisse de membres de la classe politique, de groupes d'intervenants ou de fonctionnaires, pour échanger des opinions sur toutes sortes de sujets que nous considérons comme de bons indicateurs.
One is an informal approach, and that just means things like this where you get a bunch of people together, whether it's politicians or stakeholder groups or public servants, all exchanging views on what sorts of things we think count as good indicators.

Je me permets de donner simplement un exemple pour expliquer à la Chambre à quel point cette pratique qui consiste à échanger les numéros d'identification de véhicules, ou NIV, peut être dévastatrice pour l'acheteur qui ne se doute de rien.
I will divert myself for just a moment to give the House just one example of how devastating this practice of switching vehicle identification numbers, or VINs, can be to the unsuspecting buyer.