Vertaling van "zone euro semble globalement " (Frans → Engels) :

De ce point de vue, la politique budgétaire neutre attendue l’année prochaine au niveau agrégé pour la zone euro semble globalement appropriée compte tenu du niveau historiquement bas des taux d’intérêt et de l’excédent extérieur élevé existant dans la zone euro.
In these terms, the expected neutral aggregate euro area fiscal stance for next year appears broadly appropriate in light of historically low interest rates and high external surplus existing in the euro area.

D'un point de vue historique, la dispersion des taux d'inflation dans la zone euro semble faible.
From a historical perspective, the inflation dispersion in the euro area seems low.

D'une façon générale, la hausse des salaires nominaux d'environ 3 % dans l'UE et 2 ¾ % dans la zone euro est globalement compatible avec la stabilité des prix à moyen terme.
Overall, the 2003 nominal wage increases of around 3 per cent in the EU and 2¾ per cent in the euro area are broadly in line with medium-term price stability.

C'est ce que semble indiquer clairement la forte augmentation parallèle du taux d'épargne des ménages et du déficit budgétaire, la hausse de la consommation publique dans la zone euro allant de pair avec une diminution des dépenses privées.
The strong co-movement of the households' savings ratio with the budget deficit would appear to be a clear indication of that, and rising public consumption in the euro area went alongside weaker private spending.

Même s'il est prévu que certains États membres de la zone euro adoptent une politique budgétaire expansionniste en 2018, l'orientation budgétaire générale de la zone euro devrait rester globalement neutre.
A number of euro area Member States are expected to adopt expansionary fiscal policies in 2018 but the overall fiscal stance of the euro area is expected to stay broadly neutral.

Les États membres de la zone euro sont invités à continuer de suivre de près et d'examiner la situation budgétaire globale de la zone euro, y compris l'orientation de l'action budgétaire.
Euro area Member States are invited to continue monitoring closely and discussing the aggregate fiscal situation of the euro area, including the fiscal stance.

Janvier 2006: l’indicateur du climat conjoncturel dans la zone euro reste globalement stable
January 2006: Business Climate Indicator for the euro area broadly stable

D'une manière générale, la reprise de l'économie de la zone euro semble reposer sur une base plus large, de sorte que les risques qui pèsent sur les perspectives à court terme semblent plus équilibrés qu'il y a trois mois.
Overall, the recovery in the euro-area economy seems to have become more broadly based. As a result, risks to the short-tem outlook appear more balanced than three months ago.

Du fait principalement de la conjoncture défavorable, le déficit des administrations publiques devrait se creuser dans la zone euro considérée globalement pour atteindre 2,3 % du PIB en 2002, avant de se contracter légèrement et de revenir à 2,1% l'année suivante.
Mainly due to adverse cyclical developments the general government deficit for the euro area as a whole widens to 2.3 % of GDP in 2002 and narrows marginally to 2.1 % the following year.

En comparaison avec les États-Unis, la situation financière du secteur des ménages de la zone euro semble solide.
Compared to the US, the euro-area's household sector's balance sheet looks strong.