Vertaling van "zone de combat soient soumis " (Frans → Engels) :

Je voudrais savoir s'il se peut que les militaires en zone de combat soient soumis à un stress de la plus haute intensité et que, par conséquent, ils soient plus fréquemment atteints de troubles de santé mentale.
I would like to know if, possibly, soldiers in a combat zone are under the highest level of stress, and consequently, experience mental problems more frequently.

Il est permis de faire pénétrer des liquides, aérosols et gels dans les zones de sûreté à accès réglementé à condition qu’ils soient soumis à une inspection-filtrage ou qu’ils en soient dispensés conformément aux exigences des mesures de mise en œuvre adoptées en vertu de l’article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 300/2008».
Liquids, aerosols and gels shall be permitted to be taken into security restricted areas provided they are screened or exempted from screening in accordance with the requirements of implementing rules adopted pursuant to Article 4(3) of Regulation (EC) No 300/2008’.

Il est permis de faire pénétrer des liquides, aérosols et gels dans les zones de sûreté à accès réglementé et à bord des aéronefs à condition qu’ils soient soumis à une inspection/filtrage ou qu’ils en soient dispensés conformément aux exigences des règles de mise en œuvre adoptées en vertu de l’article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 300/2008.
Liquids, aerosols and gels shall be permitted to be taken into security restricted areas and on board an aircraft provided they are screened or exempted from screening in accordance with the requirements of implementing rules adopted pursuant to Article 4(3) of Regulation (EC) No 300/2008.

Ils demandent également que soit levé l'embargo sur la livraison de nourriture, de médicaments et d'autres produits essentiels dans la zone de combats, et que soient respectés les principes de liberté de presse et de mouvement des Nations Unies.
They also call to end the embargo on food, medicine and other essential items to the combat zone, and restore freedom of the press and freedom of the movement of the UN.

Je ne veux pas voir mon pays, le Canada, ne rien faire et permettre que des civils soient abandonnés à leur sort dans une telle zone de combat.
I do not want to see my country, Canada, stand by and allow civilians to be so forsaken in such a war zone.

2. Les États membres s'assurent que les mouvements d'animaux des espèces sensibles entre exploitations situées dans la zone de vaccination soient soumis à autorisation.
2. Member States shall ensure that movement of animals of susceptible species between holdings situated in the vaccination zone is subject to authorisation.

Le chapitre 4, point 5 de l’annexe 2 (4) de la convention de Chicago de 1944 relative à l’aviation civile internationale introduit des restrictions relatives aux zones à minimum de séparation verticale réduit pour les vols effectués selon les règles de vol à vue (vols VFR) au-dessus du niveau de vol 290, tandis que le point 4 de ce chapitre prévoit que les vols VFR effectués au-dessus du niveau de vol 200 soient soumis à autorisation.
Chapter 4, paragraph 5 of Annex 2 (4) to the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation introduces restrictions related to Reduced Vertical Separation Minimum Areas for flights operated under visual flight rules (VFR flights) above flight level 290, while paragraph 4 of that Chapter provides that VFR flights above flight level 200 require authorisation.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, bien qu'il soit tout à fait vrai que les maladies liées au stress soient un facteur réel dans toute zone de combat, cela ne veut pas dire qu'il n'y ait pas aussi d'autres facteurs qui contribuent à rendre malade un ancien combattant.
Senator Boudreau: Honourable senators, while it is quite true that stress-related illnesses are a real factor in any area of conflict, that does not necessarily mean there are not other factors contributing to the illness of a veteran.

Nos troupes ont aidé des personnes à fuir les lieux du combat (1925) Après de longs mois d'efforts, une entente est intervenue récemment, où les Serbes de Bosnie acceptaient que six zones de sécurité soient définies.
They have helped people escape the combat zone (1925) After many months of hard work, an agreement was finally reached just recently, under which Bosnian Serbs accepted that six safe areas be defined.