Vertaling van "vaccination soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

vaccin antityphoparatyphoïdique [ vaccin antitparatyphoïdique | vaccin antityphoïdique | vaccin paratyphoïdique | vaccin tab | vaccin typhoïdique | vaccin typhoparatyphoïdique ]
typhoid-paratyphoid vaccine [ paratyphoid vaccine | typhoid vaccine ]

vaccin contre la diarrhée du voyageur | vaccin contre la diarrhée des voyageurs | vaccin contre la turista | vaccin contre la tourista | vaccin antiturista | vaccin antitourista
traveler's diarrhea vaccine | travelers' diarrhea vaccine

vaccin anticancéreux [ vaccin anticancer | vaccin contre le cancer | vaccin anti-cancéreux | vaccin anti-cancer ]
anticancer vaccine [ anti-cancer vaccine | cancer vaccine ]

vaccin à adjuvant huileux | vaccin avec adjuvant huileux | vaccin en excipient huileux | vaccin huileux
oil adjuvant vaccine | oil-based vaccine

efficacité de vaccin [ efficacité du vaccin | efficacité d'un vaccin | efficacité vaccinale | puissance du vaccin ]
vaccine efficiency [ vaccine efficacy | vaccine potency ]

vaccin antipolio atténué | vaccin antipolio oral | vaccin oral antipoliomyélitique
oral polio vaccine | OPV [Abbr.]

Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination [ GAVI ]
Global Alliance for Vaccines and Immunization [ GAVI ]

Commission fédérale pour les vaccinations [ CFV ]
Federal Commission for Vaccination [ FCV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme dans le cas de tous les secteurs de compétence au Canada, et aussi partout dans le monde, nous avons attendu que les vaccins soient disponibles, mais nous étions préoccupés par le fait que l'incidence prévue du virus de la grippe pouvait se manifester avant que les vaccins ne soient disponibles.
As with all jurisdictions in Canada and, for that matter, the world, we awaited the availability of a vaccine but were concerned that the predicted incidence of the flu virus might well occur before the vaccine was widely available.

Aussi devons-nous essayer de contribuer au financement des soins de santé grâce à l’assurance maladie de sorte que non seulement les vaccins soient disponibles, mais qu’il existe aussi de bons hôpitaux et des cliniques dignes de ce nom.
We must therefore work towards financing healthcare through health insurance, so that not only vaccines are available, but also good hospitals and clinics.

Je considère qu’il est particulièrement important que les experts et les chercheurs qui remettent des avis sur la nécessité d’acheter des médicaments ou des vaccins soient totalement indépendants des compagnies pharmaceutiques.
I consider it particularly important for experts and researchers who provide opinions on the need to purchase drugs or vaccines to be completely independent of pharmaceutical companies.

Même si on suit le calendrier pour que toutes les vaccinations soient terminées à Noël, il faudra vacciner un demi-million de Canadiens chaque jour.
Even if we follow the schedule to have all vaccinations completed by Christmas, we will have to vaccinate half a million Canadians every day.

Les Américains ont commandé à eux seuls pour plus de 1 milliard de dollars de vaccins contre la grippe H1N1, et cette commande a été livrée bien avant que les vaccins soient disponibles au Canada.
The Americans alone ordered more than $1 billion worth of H1N1 vaccine and it was delivered well before the vaccine was made available in Canada.

12. invite la Commission et les États membres à veiller à ce que les produits obtenus à partir d'animaux vaccinés soient acceptés au niveau international;
12. Calls on the Commission and the Member States to ensure the acceptance of products from vaccinated animals at international level;

Il a recommandé que ces vaccins soient autorisés dans des circonstances exceptionnelles et soumis à des obligations spécifiques qui seront réexaminées tous les ans.
It recommended that these vaccines should be authorised under exceptional circumstances and subject to specific obligations that will be reviewed annually.

E. considérant que les antiviraux constituent le premier pilier de la prévention et de l'intervention médicales en attendant que des vaccins soient disponibles,
E. whereas anti-virals constitute the first pillar of medical prevention and intervention until vaccines become available,

Il a pris les mesures nécessaires pour que les vaccins nous soient fournis, que les gens comprennent les risques inhérents à la situation et que les vaccins soient disponibles dans l'ensemble du pays.
He took the necessary steps to ensure that we had the vaccines available to us, that people understood the risks involved and that we made available the vaccine across the country.