Traduction de «zimbabwe et souhaitons-lui » (Français → Anglais) :

Le Zimbabwe, quant à lui, en a moins. Il reste qu'il y a tout de même beaucoup de diversité au sein de ces pays.
Zimbabwe has fewer, but there is still a lot of diversity even within those countries.

Nous comprenons pleinement le désir du gouvernement de tenir sa promesse de 1992 et nous souhaitons lui exprimer notre soutien à cet égard.
We fully understand the desire of the government to fulfil its promise of 1992, and we wish to be supportive of the process.

Mais nous pouvons dire que l’Ukraine a encore une chance et que nous souhaitons lui apporter notre aide. Soulignons les événements positifs qui ont lieu dans le pays et le fait que la porte de l’Europe est ouverte, non seulement dans le domaine économique, mais également dans le domaine politique et surtout dans les relations avec les Ukrainiens. C’est une bonne chose qu’un tel signal arrive du sommet UE - Ukraine cette semaine.
Therefore, let us say what good things are happening there, and that not only in the area of economics, but also in the area of politics and above all in relation to every Ukrainian the door to Europe is open, and that it is good that such a signal has come this week from the European Union-Ukraine Summit.

suggère que le gouvernement du Zimbabwe mène une évaluation des pertes matérielles et sociales causées par l'opération Murambatsvina et d'autres expulsions forcées, en vue de dédommager tous ceux qui ont perdu leurs maisons, leurs moyens de subsistance et leurs réseaux sociaux, notamment ceux qui vivent dans les champs diamantifères de Marange ou à proximité, et lui demande de consulter les communautés locales avant de prendre ses décisions;
Suggests that the Government of Zimbabwe conduct an assessment of the material and social losses caused by Operation Murambatsvina and other forced evictions, with a view to compensating all those who have lost their homes, livelihoods and social networks, including those living on or near the Marange diamond fields, and calls on it to consult local communities before taking any decisions;

Honorables sénateurs, souhaitons-lui beaucoup de succès dans son nouveau rôle.
Honourable senators, let us wish her great success in her new role.

Félicitons la Fondation canadienne de la fibrose kystique pour ses réalisations et souhaitons-lui un Mois de la fibrose kystique des plus réussis.
I wish to extend congratulations to the Canadian Cystic Fibrosis Foundation and best wishes for a successful Cystic Fibrosis Month.

Au sujet des droits, de la démocratie et de la gouvernance, malgré l'intimidation et la répression systématiques, l'ACDI a appuyé le réseau de soutien électoral au Zimbabwe, ce qui lui a permis d'élaborer un programme d'éducation des électeurs pour sensibiliser la population aux procédures d'inscription électorale, à l'importance du vote et à la valeur d'élections paisibles fondées sur la tolérance.
In connection with rights, democracy and governance, despite ongoing intimidation and repressive measures, CIDA's support to the Zimbabwe Electoral Support Network enabled it to develop a voter education program which resulted in increased awareness of voter registration procedures, the importance of voting, and the importance of tolerance and peaceful elections.

Exprimons notre entière confiance à la population du Zimbabwe et souhaitons-lui des élections réussies pour le 1er juin.
Let us express our complete confidence in the Zimbabwean people and wish them successful elections for 1 June.

L'effondrement économique au Zimbabwe entraîne derrière lui ses pays voisins.
The economic collapse in Zimbabwe is pulling down neighbouring countries.