Vertaling van "électoral au zimbabwe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la République du Zimbabwe | le Zimbabwe
Republic of Zimbabwe | Zimbabwe

Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]
Zimbabwe [ Republic of Zimbabwe | Southern Rhodesia ]

République du Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]
Republic of Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]

système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]
European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]

courrier électoral | envoi électoral
electoral mail | electoral material

quotient électoral [ seuil électoral ]
electoral quota [ electoral threshold ]

remaniement électoral | sectionnement électoral
redistribution

circonscription électorale | arrondissement électoral | cercle électoral | collège électoral
electoral constituency

chiffre de répartition | quotient provisoire | quotient électoral | nombre électoral
allocation number | quota

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. rend hommage au travail considérable accompli par le réseau de soutien électoral du Zimbabwe, une organisation non gouvernementale, qui a déployé des milliers d'observateurs dans le pays et publié leurs projections électorales;
3. Commends the tremendous work done by the Zimbabwe Election Support Network, a non-governmental organisation, in deploying thousands of observers across the country and publishing their poll projections;

Nous avons profité de l'occasion que nous offrait la conférence de la Communauté de développement de l'Afrique australe sur la pauvreté et le développement, à Maurice, pour exercer des pressions auprès des principaux délégués africains et les encourager à rechercher une solution au problème de crédibilité du processus électoral au Zimbabwe.
While we attended the Southern African Development Community International Conference on Poverty and Development in Mauritius, we utilized the opportunity to lobby senior African delegates to encourage them to take steps to find a solution to the crumbling credibility of the electoral process in Zimbabwe.

3. rend hommage au travail considérable des ONG membres du réseau de soutien électoral du Zimbabwe (ZESN), qui ont déployé des milliers d'observateurs dans le pays et publié leurs projections électorales;
3. Commends the Zimbabwe Election Support Network (ZESN) NGOs' tremendous work in deploying thousands of observers across the country and publishing their poll projections;

Au sujet des droits, de la démocratie et de la gouvernance, malgré l'intimidation et la répression systématiques, l'ACDI a appuyé le réseau de soutien électoral au Zimbabwe, ce qui lui a permis d'élaborer un programme d'éducation des électeurs pour sensibiliser la population aux procédures d'inscription électorale, à l'importance du vote et à la valeur d'élections paisibles fondées sur la tolérance.
In connection with rights, democracy and governance, despite ongoing intimidation and repressive measures, CIDA's support to the Zimbabwe Electoral Support Network enabled it to develop a voter education program which resulted in increased awareness of voter registration procedures, the importance of voting, and the importance of tolerance and peaceful elections.

Il y a eu, d’un côté, certaines améliorations dans le déroulement des élections par rapport aux scrutins précédents et le Zimbabwe a effectué un certain nombre de modifications techniques du cadre électoral afin de respecter les principes et lignes directrices de la SADC.
There were some improvements in the conduct of the elections compared with previous polls, and Zimbabwe has made some technical adjustments to the electoral framework in order to observe SADC's principles and guidelines.

Qui plus est, la mission de l'Union européenne, parce qu'elle était de loin la plus importante déployée dans le pays et qu'elle opérait sur tout son territoire, a contribué, dans une mesure non négligeable, à coordonner l'ensemble des efforts de surveillance du processus électoral au Zimbabwe.
What is more the European Union mission being by far the largest observer mission deployed in the country and operational right across the nation, also contributed significantly to the coordination of the overall electoral monitoring effort in Zimbabwe.

Selon le conseil électoral du Zimbabwe, les violences incessantes rendent impossible l'organisation d'élections libres et honnêtes.
According to the Zimbabwean election monitors, the incessant violence renders free and fair elections impossible.

Je sais qu'il fera pression sur M. Mugabe et qu'il veillera à ce qu'il y ait le meilleur processus électoral possible au Zimbabwe.
I know that he will bring his pressure to bear on Mr. Mugabe and ensure that we have the best possible elections in Zimbabwe.

Il attend du gouvernement du Zimbabwe qu'il respecte les assurances qu'il a données quant à la sécurité des observateurs et à leur liberté d'accès et il l'engage à tout mettre en œuvre pour les aider à s'acquitter de leur mission, qui consiste à observer les prochaines élections d'une manière transparente et globale, l'objectif étant d'accroître la crédibilité du processus électoral.
It expects the Government of Zimbabwe to make good on its assurances about the security and freedom of access for the observers and urges it to do all it can to assist them in their work to observe the forthcoming elections in a transparent and comprehensive way so as to increase confidence in the electoral process.