Traduction de «honorables sénateurs souhaitons-lui » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, souhaitons-lui beaucoup de succès dans son nouveau rôle.
Honourable senators, let us wish her great success in her new role.

Le sénateurs Carstairs: Honorables sénateurs, avec tout le respect que je porte à l'honorable sénateur, je lui rappelle que je crois en la primauté du droit.
Senator Carstairs: Honourable senators, with the greatest respect to the honourable senator, I believe in the rule of law.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je vais accorder quelques minutes à l'honorable sénateur pour lui permettre de compléter ses remarques.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I will grant a few minutes to the honourable senator to allow her to finish her comments.

Honorables sénateurs, souhaitons la bienvenue aux représentantes de la Fédération québécoise des associations foyer- école, et j'ai nommé Carol Meindl, présidente, et Marion Daigle, préposée aux services d'histoire et d'archives et ancienne présidente.
Honourable senators, I would like to welcome the Quebec Federation of Home and School Associations and its representatives, Carol Meindl, President, and Marion Daigle, Attendant to History and Archives Services and Past President.

L'honorable sénateur Lavoie-Roux redevient membre du comité. L'honorable sénateur Comeau, lui, n'en fait plus partie.
The Honourable Senator Senator Lavoie-Roux was reintroduced as a committee member and the Honourable Senator Comeau was removed.