Vertaling van "zimbabwe est un pays dont les puissants dirigeants éprouvent depuis " (Frans → Engels) :

- (SK) Le Zimbabwe est un pays dont les puissants dirigeants éprouvent depuis longtemps du mépris pour leur peuple et le font clairement savoir.
- (SK) Zimbabwe is a country whose powerful leaders have long held the people of their land in contempt, and they are making this abundantly clear

– (PL) Il suffit de dresser la liste de tous les grands titres de journaux consacrés au Zimbabwe au cours des cinq dernières années pour avoir une vue d’ensemble des conditions qui règnent dans un pays dirigé depuis trois décennies par le président Robert Mugabe.
– (PL) We need only make a list of the newspaper headlines about Zimbabwe from the last five years to have a picture of what conditions are like in a country which has been ruled for three decades by President Robert Mugabe.

La Commission sait-elle qu'à l'heure actuelle, des appelants qui téléphonent en région frontalière mais depuis leur pays d'origine, et sont dirigés à leur insu vers le numéro 112 par un réseau étranger plus puissant, obtiennent un central téléphonique étranger?
Is the Commission aware that, as things stand at present, mobile users who call the European emergency number 112 from their home country’s border areas, not realising they are connected via a more powerful foreign network, find themselves in touch with a foreign switchboard?

K. considérant que l'Afrique du Sud, en particulier, qui est le voisin et le partenaire économique le plus puissant du Zimbabwe, a la possibilité et le devoir d'assumer son rôle dirigeant en contribuant à susciter d'urgence un changement positif dans ce pays,
K. whereas South Africa in particular, as Zimbabwe's most powerful neighbour and economic partner, has the opportunity and responsibility to show leadership in helping bring about urgent change for the better in Zimbabwe,

Depuis son indépendance en 1980, le Zimbabwe a constamment suivi la voie du développement pacifique sous la direction du président Mugabe, tant sur le plan économique que politique, la presse jouissant d'une certaine liberté qui n'épargne même pas les dirigeants du pays.
Zimbabwe is a country which, since independence in 1980, has steadily chosen the path of peaceful development under the leadership of President Mugabe. Not only in the economic sphere, but also politically, with a degree of press freedom in which the leadership of the country has also not been spared from criticism.