Vertaling van "puissant du zimbabwe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frappeur de puissance [ frappeur puissant | cogneur puissant | puissant frappeur | puissant cogneur | frappeur formidable ]
power hitter [ power-hitter | big Bertha ]

chargeur puissant [ chargeuse puissante | ramasseur-chargeur puissant ]
heavy duty loader

Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]
Zimbabwe [ Republic of Zimbabwe | Southern Rhodesia ]

la République du Zimbabwe | le Zimbabwe
Republic of Zimbabwe | Zimbabwe

République du Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]
Republic of Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]

test le plus puissant
most powerful test

région de refus la plus efficiente | région de refus la plus puissante
most powerful critical region

avoir un tir puissant
to have a powerful shot

entreprise puissante sur le marché
undertaking with market power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (SK) Le Zimbabwe est un pays dont les puissants dirigeants éprouvent depuis longtemps du mépris pour leur peuple et le font clairement savoir.
- (SK) Zimbabwe is a country whose powerful leaders have long held the people of their land in contempt, and they are making this abundantly clear

Toutefois, elle enverrait un message puissant au gouvernement et à la communauté internationale selon lequel nous voulons que notre gouvernement adopte une position plus rigoureuse par rapport à la situation au Zimbabwe.
It would, however, send a most powerful message to the government and to the international community that we want a more robust, a more aggressive, if you like, position on the part of our government toward the situation in Zimbabwe.

K. considérant que l'Afrique du Sud, en particulier, qui est le voisin et le partenaire économique le plus puissant du Zimbabwe, a la possibilité et le devoir d'assumer son rôle dirigeant en contribuant à susciter d'urgence un changement positif dans ce pays,
K. whereas South Africa in particular, as Zimbabwe's most powerful neighbour and economic partner, has the opportunity and responsibility to show leadership in helping bring about urgent change for the better in Zimbabwe,

H. considérant que le président Mbeki d'Afrique du Sud, en particulier, en tant que voisin et partenaire économique le plus puissant du Zimbabwe, en tant que président de l'Union africaine et en tant que membre de la troïka du Commonwealth en charge du Zimbabwe, a la possibilité et la responsabilité de prendre les choses en main pour contribuer à amener des améliorations urgentes au Zimbabwe,
H. whereas President Mbeki of South Africa in particular, as Zimbabwe's most powerful neighbour and economic partner, as chairman of the African Union, and as a member of the Commonwealth Troika charged with dealing with Zimbabwe, has the opportunity and responsibility to show leadership in helping bring about urgent change for the better in Zimbabwe,

Je me rappelle l'espoir qui animait le Zimbabwe lorsqu'il s'est engagé sur propre chemin en tant que pays souverain, et combien il avait été comblé par le Tout-Puissant en termes de nourriture et autres ressources.
I recall the hope with which Zimbabwe set out on its own road as a sovereign country and how blessed it had been by the Almighty with food and other resources.

Je déplore que le président Mbeki, son successeur, et probablement le plus puissant dirigeant africain, n'ait pas condamné publiquement les violences au Zimbabwe.
I am sorry that President Mbeki, his successor, who is probably the most powerful leader in Africa, has not in public condemned the violence in Zimbabwe.