Traduction de «consacrés au zimbabwe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

la République du Zimbabwe | le Zimbabwe
Republic of Zimbabwe | Zimbabwe

Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]
Zimbabwe [ Republic of Zimbabwe | Southern Rhodesia ]

République du Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]
Republic of Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]

consacré [ consacré par l'usage | traditionnel ]
time-honored [ time-honoured ]

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE
Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region

temps consacré à la publicité
advertising concentration

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Il suffit de dresser la liste de tous les grands titres de journaux consacrés au Zimbabwe au cours des cinq dernières années pour avoir une vue d’ensemble des conditions qui règnent dans un pays dirigé depuis trois décennies par le président Robert Mugabe.
– (PL) We need only make a list of the newspaper headlines about Zimbabwe from the last five years to have a picture of what conditions are like in a country which has been ruled for three decades by President Robert Mugabe.

Sur ordre de l’UE, le débat du 29 mars du Conseil des Nations unies pour les droits de l’homme a été exclusivement consacré au Zimbabwe.
At the behest of the EU, in its debate on 29 March, the UN Human Rights Council dealt exclusively with Zimbabwe.

Nous continuons d'apporter notre aide humanitaire directement à la population du Zimbabwe et de soutenir sa société civile; depuis 2007, le Canada a consacré plus de 15 millions de dollars à l'assistance humanitaire.
We continue to provide humanitarian assistance and civil society support directly to the people of Zimbabwe; since 2007, Canada has provided over $15 million in humanitarian assistance.

Zimbabwe: la Commission consacre 12 millions € à l’aide humanitaire destinée aux groupes vulnérables
Zimbabwe: Commission allocates €12 million in humanitarian aid to vulnerable groups

Autrement dit, nous pouvons nous réunir deux fois par semaine et consacrer une journée à chacune des questions. Nous allons essayer de le faire (1550) M. Svend Robinson: Si nous pouvions consacrer une séance au Zimbabwe et inviter à comme témoins des hauts fonctionnaires du gouvernement ou le secrétaire d'État pour l'Amérique latine et l'Afrique.
In other words, if we can meet twice a week and have one day on each, we'll try to do that (1550) Mr. Svend Robinson: Perhaps if we had a hearing on Zimbabwe in which we had either senior government officials or the Secretary of State for Latin America and Africa appearing, then we could put some questions around Canada's position on the Commonwealth and so on.

G. considérant que la liberté des médias et l'indépendance de la justice sont des éléments indispensables à la démocratie et que le Zimbabwe a signé le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, dont l'article 19 consacre le droit à la liberté d'opinion, et la déclaration de Harare où les pays du Commonwealth s'engagent à préserver l'indépendance du pouvoir judiciaire,
G. whereas free media and an independent judiciary are fundamental components of democracy, and whereas Zimbabwe has signed the International Covenant on Civil and Political Rights, Article 19 of which enshrines the right to freedom of expression, and the Commonwealth Harare Declaration which includes a commitment to an independent judiciary,

11. réitère l'appel qu'il a lancé au gouvernement du Zimbabwe pour qu'il retire ses forces armées de la République démocratique du Congo et qu'il consacre ses ressources financières à l'amélioration des conditions de vie de ses citoyens;
11. Reiterates its call to the Zimbabwean Government to withdraw its armed forces from the Democratic Republic of Congo, and to devote its financial resources to improving the living conditions of its citizens;

Je voudrais rappeler, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, que le Zimbabwe est un partenaire de l'Union européenne dans le cadre de la convention de Lomé. Le Zimbabwe doit respecter les principes qui sont consacrés dans cette convention, principes qui sous-tendent la politique de coopération de l'Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, let me remind you that Zimbabwe is a partner of the European Union under the Lomé Convention, and that Zimbabwe must respect the principles enshrined in that convention, which form the basis of the European Union's cooperation policy.