Traduction de «yeux très positif » (Français → Anglais) :

Bien que les montants soient établis de la façon la plus équitable possible, ce qui constitue un élément positif et très utile aux yeux du tribunal, il reste que une seule personne doit produire de l'information financière.
Although amounts are set that make it equitable, which are all very good and positive things and very useful for the court, the one outstanding problem is the fact that only one person has to present financial information.

Je crois que c'est quelque chose que les entreprises canadiennes et les investissements canadiens apportent au pays, et, à mes yeux, c'est très positif, très puissant.
I believe that's something that Canadian business and Canadian investment bring to this country, and I believe that's something very positive, something very powerful.

Le rapport que nous avons sous les yeux est très positif et devrait servir d’avertissement.
The report before us is very welcome and should serve as a warning.

- (ES) Monsieur le Président, le retrait d’Israël de Gaza est à nos yeux très positif et doit représenter le début d’un nouveau processus de paix au Moyen-Orient.
– (ES) Mr President, we see Israel’s departure from Gaza as very positive, and it must represent the beginning of a new process leading to peace in the Middle East.

Nous avons aujourd’hui devant les yeux un compromis global qui est le résultat d’une série de contacts non officiels très positifs entre les trois institutions.
We have before us today an overall compromise which is the outcome of a number of very positive unofficial contacts between the three institutions.

Il est à mes yeux très positif que nous n'ayons pas, par exemple, à dépenser des fonds pour intervenir sur les marchés en raison de l'existence de surplus.
And, in my eyes, it is a very positive thing if we do not have to spend money on, for example, market intervention because there are no surpluses.

À mes yeux, le fait que nous ne devions pas dépenser d'argent est très positif.
I see it as a very positive thing if we do not have to spend money, but whether that is actually the case will not be definitely known until the end of the year.

Si les 2,5 milliards de dollars sont dépensés avec sagesse—et c'est là la réserve importante, à mes yeux—et selon un plan cohérent, ils auront très certainement un effet positif notable.
If the $2.5 billion is spent wisely and here's the important part, in my view and according to a coherent plan, it can make a very real positive difference.

Cela constitue à mes yeux un signe très important et très positif.
That is a very important and a very positive signal as far as I am concerned.

Les principaux résultats sont les suivants : "MAASTRICHT" EST IMPORTANT AUX YEUX DES EUROPEENS Parmi les 44% de citoyens CE qui, en mars-avril 1992, ont "récemment entendu parler" du Traité de Maastricht, 75% jugent celui-ci "important" voire "très important" et 54% pensent qu'il aura des "effets positifs pour leur pays".
The main results are as follows : "MAASTRICHT" IS IMPORTANT TO EUROPEANS Among the 44% of EC citizens who, in March-April 1992, have "recently heard anything" about the Treaty of Maastricht, 75% believe it to be "important" or even "very important" and 54% think it will have "a positive effect for their country".