Traduction de «officiels très positifs » (Français → Anglais) :

Selon nous, ces changements auront un effet très positif sur les communautés de langue officielle en situation minoritaire du Canada.
We believe these improvements will have a very positive effect on Canada's official language minority communities.

Je pense également que certains aspects tels que l’implication accrue de la Banque mondiale ou la reconnaissance officielle des actions mises en œuvre par les États pour réduire les émissions en revenant à la procédure et au cadre de l’Organisation des Nations unies sont très positifs.
Also, I think that matters such as the World Bank being more involved or official recognition of the actions of countries to reduce emissions returning to the procedure and framework of the United Nations are very positive.

Nous avons aujourd’hui devant les yeux un compromis global qui est le résultat d’une série de contacts non officiels très positifs entre les trois institutions.
We have before us today an overall compromise which is the outcome of a number of very positive unofficial contacts between the three institutions.

Comme le disait le commissaire aux langues officielles: « Les messages du gouvernement ont donc été très positifs.
As the Commissioner of Official Languages said: “The government’s message has been very positive.

J'estime qu'il est très positif que, suite à l'adoption de l'amendement que nous avons présenté, le rapport reconnaisse que cette information doit aussi être disponible dans les langues officielles de certains territoires des États membres, comme pour la Catalogne.
I believe it is particularly helpful that further to adoption of the amendment we tabled, the report recognises the need for this information to be available in the official languages of certain parts of the territory of Member States. This is the case of Catalonia.

Si le document à l'examen a pour effet de mobiliser une partie significative de l'opinion publique en faveur d'un durcissement de l'attitude officielle face à la corruption, la Commission aura déjà obtenu un résultat très positif.
If the effect of this document is to mobilise any significant amount of public opinion towards a hardening of official attitudes to corruption, the Commission will have done a considerable service with its publication.

Nous trouvons également très positif que ce conseiller à l'éthique se voit accorder un pouvoir d'enquête (1345) Comme le soulignait hier le chef de l'opposition officielle, nous souscrivons entièrement à la nomination de M. Wilson au poste de conseiller à l'éthique.
We also find it very positive that this Ethics Counsellor is being given investigative powers (1345) As the Leader of the Official Opposition said yesterday, we fully support Mr. Wilson's appointment to the position of Ethics Counsellor.

Le mandat de Mme Adam aura été marqué par une foule d'éléments très positifs, notamment le dépôt de sept rapports annuels, six rapports de vérification et une trentaine d'études spéciales, sur des sujets très variés mais toujours dans le but de faire avancer l'épanouissement et le développement des communautés de langues officielles en situation minoritaire.
Ms. Adam's term in office will have been punctuated by a whole host of very positive achievements, including the tabling of seven annual reports, six audit reports and about 30 studies on a variety of subjects with the aim of enhancing the vitality and development of minority official language communities.

Les partenariats se font beaucoup avec la province à l'heure actuelle, et pour nous c'est très positif parce que l'on sent que les retombées de la politique sur les langues officielles commencent à se faire sentir en Saskatchewan.
There are a number of partnerships with the province, and we feel that this is a positive step because the official languages policy seems to be having an effect in Saskatchewan.