Vertaling van "winnipeg transcona pourrait intervenir " (Frans → Engels) :

Le député de Winnipeg—Transcona désire intervenir et je soupçonne que le député d'Ottawa-Centre voudra sans doute profiter de sa période de réponse de cinq minutes.
The hon. member for Winnipeg—Transcona wishes to speak and I suspect that the hon. member for Ottawa Centre might want his five minute reply.

Je me demande si le député de Winnipeg Transcona pourrait intervenir là-dessus.
I wonder if the member for Winnipeg Transcona could address that.

Je crois que la suggestion du député de Winnipeg—Transcona pourrait avoir l'aval des députés ministériels.
Quite frankly the suggestion made by the member for Winnipeg Transcona is acceptable to the government side.

Le Président: Le député de Winnipeg Transcona a la parole. M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, le gouvernement pourrait aussi affirmer que le 11 septembre n'a pas changé son engagement envers le multilatéralisme ou les Nations Unies.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, with the other breath the government would argue that September 11 did not change its commitments to multilateralism or to the United Nations.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je voudrais donner mon point de vue sur l'amendement qui nous donne l'occasion de réfléchir de façon générale au rôle de l'autre Chambre, certes, mais aussi de réfléchir sur le paradoxe de la procédure mise en place dans le projet de loi à l'étude, en vertu de laquelle l'autre Chambre pourrait intervenir de façon décisive dans une question concernant le processus électoral.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I want to make a few comments on the amendment because it is an opportunity for us to reflect on the role of the other place in general, but also to reflect on the irony of a procedure established by the bill whereby the other place would have a decisive role to play in something having to do with elections.