Traduction de «winnipeg—transcona désire intervenir » (Français → Anglais) :

Le député de Winnipeg—Transcona désire intervenir et je soupçonne que le député d'Ottawa-Centre voudra sans doute profiter de sa période de réponse de cinq minutes.
The hon. member for Winnipeg—Transcona wishes to speak and I suspect that the hon. member for Ottawa Centre might want his five minute reply.

M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement, car je désire formuler une objection quant à la façon dont la période des questions s'est déroulée aujourd'hui et au fait que les trois partis officiels à la Chambre ont complètement dominé la période des questions, ne laissant pas la chance aux députés néo-démocrates, progressistes-conservateurs ou indépendants d'intervenir.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, my point of order has to do with the way question period proceeded today and the fact that it was completely dominated by the three official parties in this House and there was no place for the New Democratic Party, the Progressive Conservative Party or independents.