Vertaling van "winnipeg déborde nettement " (Frans → Engels) :

J'ai certaines préoccupations car à la suite du consensus du gouvernement fédéral et des provinces à Winnipeg avant Kyoto, le gouvernement fédéral est allé à Kyoto et en fait a nettement débordé le consensus qu'il avait obtenu des provinces dans l'engagement qu'il a pris à Kyoto.
I have some concerns, because following the consensus the federal government reached with the provinces in Winnipeg prior to Kyoto, the federal government went to Kyoto and in fact went far outside the consensus they had with the provinces in their commitment in Kyoto.

Ce n'est que de l'argent alloué au Manitoba et qui n'a pas encore été distribué (1420) M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre confirmera-t-il que l'aide directe de 20 millions de dollars qui sera apportée par Ottawa aux Jets de Winnipeg déborde nettement le programme d'infrastructures,
This is money allocated to Manitoba which had not yet been distributed (1420) Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, would the Prime Minister confirm that the $20 million Ottawa will give in direct assistance to the Winnipeg Jets is well in excess of what is available under the Infrastructure Program and will impinge, as he himself said, on the budget set aside for the Pan-American