Vertaling van "web reste ainsi " (Frans → Engels) :

Si un projet a pour but de réaliser un site Web pour un organisme mais que pendant les trois années subséquentes on n'a plus de financement pour le mettre à jour et qu'on n'a plus les ressources pour le faire, le site Web reste ainsi pendant trois ans.
If a project involves creating a website for an organization, but in the three subsequent years we don't get any funding to update the website, and if we don't have the resources to do it ourselves, the website will remain unchanged for three years.

M. considérant que la diffamation reste passible de poursuites pénales dans ce pays et que la loi du 10 juillet 2009 sur l'introduction d'amendements et d'ajouts à la législation relative aux réseaux d'information et de communication place sur le même plan les ressources de l'internet (sites web, salons de discussion, blogues, forums de discussion) et les organes de presse, qu'elle rend responsables, ainsi que leurs propriétaires, des mêmes infractions;
M. whereas defamation remains criminalised, while the law of 10 July 2009 on the Introduction of Changes and Additions to the Legislation on Informational-Communicative Networks equates internet resources (websites, chatrooms, blogs, discussion forums) with mass media outlets and therefore makes those resources and their owners liable for the same range of offences;

D. considérant qu'en raison de leur responsabilité publique, les gouvernements doivent donner un exemple à d'autres institutions publiques ainsi qu'au reste de la société, dans la mesure où, d'une part, ils peuvent influer sur le marché en tant que "déclencheurs" en faisant l'acquisition de sites Web répondant aux besoins de personnes handicapées et âgées et que, d'autre part, ils peuvent agir en tant qu'employeurs en recrutant parmi leur personnel des personnes handicapées,
D. whereas governments, due to their public responsibility, have to give an example to other public institutions as well as to the rest of society as, on one hand, they can influence the market as "launching customers" by buying websites that respond to the needs of disabled and elderly people and, on the other hand, they can act as employers by hiring disabled people amongst their employees,

27. rappelle aux institutions européennes et aux gouvernements des États membres qu'ils ont une responsabilité publique et les invite à rendre leurs sites Web accessibles aux personnes âgées et aux handicapés et d'utiliser exclusivement des logiciels accessibles, donnant ainsi l'exemple à toutes les autres institutions publiques et au reste de la société;
27. Recalls that European institutions and the governments in the Member States have a public responsibility and calls on them to make their web sites accessible to elderly and disabled people and to buy accessible software only, thus giving an example to all other public institutions and the rest of society;

26. rappelle aux institutions européennes et aux gouvernements des États membres qu'ils ont une responsabilité publique et les invite à rendre leurs sites Web accessibles aux personnes âgées et aux handicapés et d'utiliser exclusivement des logiciels accessibles, donnant ainsi l'exemple à toutes les autres institutions publiques et au reste de la société;
26. Reminds that European Institutions and the Governments in the Member States have a public responsibility and calls on them to make their Web sites accessible to elderly and disabled people and to procure accessible software exclusively, thus giving an example to all the other public institutions and to the rest of society;

D. considérant qu'en raison de leur responsabilité publique, les gouvernements doivent donner un exemple à d'autres institutions publiques ainsi qu'au reste de la société, dans la mesure où, d'une part, ils peuvent influer sur le marché en tant que "déclencheurs" en faisant l'acquisition de sites Web répondant aux besoins de personnes handicapées et âgées et que, d'autre part, ils peuvent agir en tant qu'employeurs en recrutant parmi leur personnel des personnes handicapées,
D. Whereas Governments, due to their public responsibility, have to give an example to other public institutions as well as to the rest of society as on one hand they can influence the market as "launching customers" by buying web sites that respond to the needs of disabled and elderly people and, on the other hand, they can act as employers by hiring disabled people amongst their employees;