Vertaling van "site web reste ainsi " (Frans → Engels) :

Ce site web pourrait ainsi devenir un point de rencontre virtuel entre les fournisseurs et les autorités locales.
The web site may become this way a virtual meeting point between suppliers and local governments.

Si un projet a pour but de réaliser un site Web pour un organisme mais que pendant les trois années subséquentes on n'a plus de financement pour le mettre à jour et qu'on n'a plus les ressources pour le faire, le site Web reste ainsi pendant trois ans.
If a project involves creating a website for an organization, but in the three subsequent years we don't get any funding to update the website, and if we don't have the resources to do it ourselves, the website will remain unchanged for three years.

Sous l'objectif 2c, le plan d'action définit cinq cibles pour promouvoir la « participation de tous à l'économie de la connaissance » et affirme que « les sites Web du secteur public dans les États membres et dans les institutions européennes, ainsi que le contenu de ces sites, doivent être conçus de manière à être accessibles, afin d'assurer que les personnes ayant des besoins particuliers puissent accéder aux informations et tirer parti de toutes les possibilités offertes par les «pouvoirs publics en ligne».
Under its objective 2c, the action plan includes five targets for promoting "Participation for all in the knowledge-based society", the action plan emphasises that, ".Public sector web sites and their content in Member States and in the European institutions must be designed to be accessible to ensure that citizens with disabilities can access information and take full advantage of the potential for e-government".

Quand on compare l'industrie du Chili à celle du Canada ainsi que les régimes de réglementation concernant l'alimentation, les médicaments, l'usage des antibiotiques, et le reste ainsi que les conditions environnementales.Je sais qu'au Nouveau-Brunswick, Glenn, il est question d'un gel en ce qui concerne l'expansion en Colombie-Britannique.Un grand nombre de sites proposés au Nouveau-Brunswick ont été rejetés en raison de nos règles et de nos conditions environnementales très rigoureuses.
When you compare the industry in Chile to the one in Canada, you look at the regulatory regime in terms of feeding, drugs, using antibiotics, etc., and you look at their environmental conditions.I know in New Brunswick, Glenn, you get a freeze in terms of salmon expansion in B.C., which is up in the air right at the moment.Of all the sites that were proposed in New Brunswick, a lot of them were rejected because of our very severe regulations and environmental conditions.

Dans bon nombre de pays, il y a des organismes indépendants qui sont des conseils sur l'enfance, des consultations par l'intermédiaire de sites web, et ainsi de suite.
In many countries, there are independent institutions in terms of children's councils, consultations through websites, and so on.

Compte tenu de la diversité des structures organisationnelles des États membres, il est opportun que ces derniers désignent l’organisme responsable de la création et de la maintenance du site web unique, ainsi que de la publication des données.
In view of the different organisational structures within Member States, they should determine which body is responsible for setting up and maintaining the single website and publishing the data.

La prévention signifie qu'il y a des programmes éducatifs dans les écoles et dans les collectivités, au gouvernement, sur des sites Web et ainsi de suite.
Prevention means there are education programs in schools and communities, in the government, on websites and so forth.

Les sites web des ministères nationaux des affaires étrangères devraient fournir des informations relatives à ce droit, ainsi qu'un lien vers le site web de la Commission.
The websites of national Foreign Ministries should provide information on this right and a link to the Commission's website.

La Bourse des marchandises de Winnipeg affiche maintenant les prix quotidiens de l'orge sur son site web, permettant ainsi aux producteurs de voir combien ils devraient obtenir pour leur produit.
The Winnipeg Commodity Exchange website now posts daily barley prices that let farmers see what they should be getting for their product.

Pour en savoir plus, visitez le site web de la Commission européenne, ainsi que le site web«L’Europe est à vous»
For further information, see the European Commission's website, as well as the ‘Your Europe’website